Vertaling van "gens puissent retourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: les partenaires locaux: pour aider les gens à retourner au travail
Employment Insurance: Employers and Community Partners: Helping People Return to Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les emplois à 6,25 $ de l'heure durent 26 semaines au maximum pour que les gens puissent retourner sur l'assurance-emploi.
The $6.25 an hour jobs are for a maximum of 26 weeks so they can go back on EI. It is a vicious circle.

Le gouvernement verse aussi du financement aux provinces et territoires pour que les gens puissent retourner aux études afin de trouver du travail.
The government also provides funding to provinces and territories to help people find work through continued education.

J'ai pris la parole, ici, la semaine dernière, pour demander au ministre de l'Industrie s'il allait songer à élaborer une politique de construction navale pour que nos gens puissent retourner travailler.
I rose in the House this past week and asked the Minister of Industry if he was going to look at a shipbuilding policy to put our people back to work.

Toutefois, nous encourageons le ministre de l'Industrie à en inclure une, à faire tout ce qui est en son pouvoir pour rebâtir l'industrie afin que des milliers de gens puissent retourner au travail sur les chantiers navals de Saint Jean, Marystown ou Halifax.
We would encourage the Minister of Industry to include one and to do everything in his power to rebuild the industry so that thousands of people can go back to work in shipyards in Saint John, Marystown or Halifax.

Il faudrait assouplir les modalités, afin que les gens puissent retourner au travail à temps partiel—les hommes et les femmes.
I would actually like to look at making the arrangements much more flexible so that people could go back to work part time—women and men.