Vertaling van "gens puissent rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hec Clouthier: Pensez-vous qu'il serait possible d'intégrer un mécanisme à la demande de propositions—des milliards et des milliards de dollars sont en jeu—pour que, dans le cadre du processus, les responsables puissent rencontrer—cela s'est peut-être fait—les gens qui fabriquent les hélicoptères qui pourront alors donner des explications sur leur perspective et sur les raisons pour lesquelles ils ne se sont pas véritablement conformés à l'EB, ou simplement dire: voilà notre raisonnement.
Mr. Hec Clouthier: Do you think there should be some mechanism built into these requests for proposal—because we're talking about billions and billions of dollars—so that part-way through the process they could actually meet with, and maybe they did, the people who are supplying the helicopter and maybe explain their rationale, why they didn't really comply with the SOR, or say here's our rationale?

Y a-t-il un endroit où les gens puissent se rencontrer et se dire «Oui, je construis des chaises en bois; je n'en produis pas un million par année, mais quelques milliers»; et «Oui, quelqu'un en Chine peut acheter un millier de vos chaises»?
Is there a place where people can get to know each other and say, “Yes, I make wooden chairs; I don't make a million a year, but I make a few thousand”; and “Yes, there's somebody in China that can buy a few thousand chairs“?

J'invite cette Assemblée à garder à l'esprit que nous devons, d’un côté, garantir la sécurité mais aussi faire en sorte, de l’autre, par le biais de solutions flexibles, que les gens vivant de part et d’autre des frontières puissent se rencontrer.
I urge this House to bear in mind the need to, on the one hand, guarantee security, and, on the other, to use flexible solutions to make it possible for people on either side of the border to meet each other.

Je respecte des manifestations de ce genre, mais la meilleure façon de créer un sentiment d'appartenance, c'est de faire en sorte que les gens puissent se rencontrer et avoir une relation constructive et chaleureuse.
I respect these rallies, but the best way to bring togetherness is when people sit down and have a constructive, warm and caring relationship.

J'y ai toujours un kiosque afin que les gens puissent rencontrer leur député.
I always have a booth at the Rockton fair so people can meet the MP.

En termes géographiques, le mandat qui m'a été confié était de faire une consultation pancanadienne, mais nous avons invité les gens et le ministère en question à payer les frais afin que les gens puissent se déplacer pour venir me rencontrer.
In geographic terms, the mandate I received was to have Canada-wide consultations, but we invited people and the department in question paid the expenses so that people could travel to meet with me.