Traduction de «gens puissent bénéficier » (Français → Anglais) :

Initialement, j'ai écrit au ministre du Revenu, le 18 mai 1999, pour lui demander une interprétation de la loi qui aurait permis d'obtenir un dégrèvement fiscal adéquat, un crédit fiscal suffisant afin que les gens puissent bénéficier d'une déduction fiscale pour les frais de déplacement.
First, I wrote to the Minister of National Revenue on May 18, 1999 to ask for an interpretation of the law that allegedly permitted an appropriate tax rebate, a large enough tax credit to enable these people to get a tax deduction for travel costs.

Veillera-t-il à ce que les gens puissent bénéficier de faibles taux d'intérêt sur leur carte de crédit?
Will it ensure that people have access to a low-interest rate credit card?

Joe Rockbrune, un propriétaire de petite entreprise qui a pris part à nos consultations prébudgétaires, a démontré qu’il était essentiel de tenir compte de cette transition et qu’il est important que les jeunes gens puissent bénéficier de l'aide nécessaire pour trouver les emplois qui les attendent.
Joe Rockbrune, who is a small business owner and was on our prebudget consultations, made the point that it was critical to find that transition and that it was important for young people to have help finding the jobs that await them.

Si on veut bâtir un pays comme le Québec, il faut que les régions soient occupées, il faut que notre territoire soit occupé, il faut que la qualité de vie soit présente, il faut que les gens puissent bénéficier des services.
If we wish to build a country such as Quebec, people must live in the regions, our land must be populated, there must be quality of life, people must have services.

Premièrement, il est regrettable qu'aujourd'hui, alors qu'on aurait pu voter unanimement en faveur du projet de loi C-44, même si je trouve qu'il ne va pas assez loin, pour que les gens puissent bénéficier des changements à la Loi sur l'assurance-emploi, l'Alliance canadienne ait voté contre, se soit opposée à ce qu'il y ait un vote unanime de la Chambre des communes.
First, it is unfortunate that today, while we could have voted unanimously on Bill C-44—although I do not think the bill goes far enough—to ensure that people benefit from the amendments to the Employment Insurance Act, the Canadian Alliance voted against. It blocked a unanimous vote in the House of Commons.