Vertaling van "gens préfèrent effectivement " (Frans → Engels) :

Il préfère entraver le processus de négociation et nous priver de l'arbitrage qui permettrait de régler ou de négocier des différends sans qu'il soit nécessaire d'aller jusqu'à la grève parce que, dans bien des cas, les gens que nous représentons n'ont effectivement pas le droit de faire légalement la grève.
Instead, they are trying to pre-empt the process and remove a process called arbitration that would allow for the resolution or the negotiation of a dispute without recourse to a strike, because, in many cases, the people we represent do not have the right to strike legally.

Le premier choix des gens de Cavan-Monaghan, c'est qu'il y ait effectivement changement et qu'on les intègre à la circonscription de Peterborough. Leur second choix, tout près dans l'ordre de préférence, serait de demeurer là où ils sont, soit dans la circonscription de Haliburton—Kawartha Lakes—Brock.
Their second preference, very close, would be to stay where they are, which is in Haliburton—Kawartha Lakes—Brock.

En fait, les sondages ont montré que les gens préfèrent effectivement que les taxes soient occultées.
In fact, polling has shown that people do prefer to have prices hidden.

Pour les collectivités côtières, consultation est synonyme de rencontre avec les gens qui font effectivement partie de l'industrie — les personnes qui pratiquent la pêche, même si je préfère encore utiliser le mot «pêcheurs» — et ceux qui travaillent dans les usines.
For the coastal communities, consultation involves meeting with the people who are actually involved in the industry — the fisher people, although I still prefer the word ``fishermen'' — and who work in the plants.

La décision de l'OMC nous a laissés effectivement sans défense et bien des gens ont dit que nous ne devions rien faire, qu'il était préférable de laisser le marché régler les choses.
We were left with no defences after the WTO decision, and a number of people said " Do nothing and let the marketplace decide" .