Traduction de «gens protester pacifiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif des gens d'affaires de l'Asie et du Pacifique
Asia-Pacific Business Advisory Council

gens pacifique
peace loving people

Forum des gens d'affaires du Pacifique
Pacific Business Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais quand les gens ont protesté pacifiquement contre la fraude électorale, les forces gouvernementales ont réagi par une répression brutale.
However, when people protested peacefully against electoral fraud, government forces resorted to brutal repression.

Mais s'ils décident de ne pas intervenir et de laisser les gens protester pacifiquement, cela ne pose habituellement pas de problèmes ou ne suscite pas une vive préoccupation (1145) [Français] M. Yves Rocheleau: Je pense que le problème que cela pose est le suivant. On peut manifester d'une façon pacifique ou d'une façon violente.
But so long as they're willing to sit back and let people peacefully protest, it usually isn't a problem or a huge concern (1145) [Translation] Mr. Yves Rocheleau: I think the problem with that is the following: people can protest peacefully or violently.

Nous savons très bien que l'esprit derrière tout ça est une tentative des plus insidieuse de s'immiscer dans la vie privée des gens et de susciter de la suspicion à leur égard du simple fait de leur engagement à dénoncer certaines situations, à protester pacifiquement et à participer à des manifestations pacifiques au pays.
We know very well that behind it all is a very insidious attempt to invade people's privacy and to put people under suspicion by virtue of their commitment to speak out on certain issues, to engage in peaceful protest, to practise non-violent demonstrations in this country.

Bien des gens ont protesté et, je dois le dire, ont protesté pacifiquement.
A lot of people were protesting and, I must say, protesting peacefully.

Pour tout observateur impartial, il semble tout à fait clair que le gouvernement prive ces jeunes gens du droit fondamental qu'ils ont de protester pacifiquement, afin de faire de la lèche aux Suharto de ce monde, mais refuse ensuite l'aide juridique à ces étudiants pour qu'ils puissent être bien représentés.
It very much appears to any fair-minded observer that the government has deprived these young people of their basic human right to protest peacefully in order to cosy up to the Suhartos of the world. Then it turns around and denies those individuals legal assistance to help them get adequate representation.

Un groupe de gens qui se rassemblent pour protester pacifiquement peut être phagocyté par un petit groupe d'individus prêts à en découdre.
A large group of people gathered to peacefully protest or to demonstrate can be overtaken by people who already have the intent.