Traduction de «gens pourront devenir » (Français → Anglais) :

Dans ces conditions, ne devrait-on pas s'assurer que l'immigration est normalisée, que les gens pourront devenir citoyens canadiens et jouir des mêmes droits et avantages que nous tous autour de cette table?
Given those conditions, should we not ensure that immigration be normalized, and that workers be able to become Canadian citizens and enjoy the same rights and advantages as all of us around this table?

J'espère encore que vous trouverez le temps d'envoyer ce petit mot à nos amis de la Louisiane, qui mettent en place des écoles d'immersion pour former des gens qui pourront devenir aussi bilingues que vous l'êtes devenu.
I still hope you will find time to send that little message to our friends in Louisiana, who are currently establishing immersion schools to train people to become as bilingual as you have become.

Il s'agit de 80 millions de dollars pour aider nos PME, et 600 d'entre elles pourront en profiter pour s'adapter aux nouvelles technologies, devenir plus profitables, engager des gens et profiter de l'économie numérique.
This $80-million investment will help our small and medium-sized businesses, 600 of which can use this investment to adapt to new technology, become more profitable, hire workers and take advantage of the digital economy.

Chers collègues, nous auront d’authentiques raisons de nous réjouir le jour où, à la place de ces ghettos ruraux déracinés, nous verront des gens travaillant dans ces nouvelles coopératives sociales, au retour de leur travail, dire à leurs enfants d’étudier et de s’appliquer parce qu’ils pourront ainsi devenir exactement ce qu’ils souhaitent devenir.
Dear colleagues, we will truly have cause to celebrate when, in the place of uprooted rural ghettoes, people working in newly created social cooperatives will, upon returning to their new homes, tell their children to study and strive because they can become anything they wish.

De plus, sur le plan du recrutement, des jeunes gens et des jeunes femmes pourront s'enrôler dans les Forces canadiennes ou devenir réservistes en ayant l'impression que l'organisation à laquelle ils se joignent recevra l'appui du gouvernement, grâce à la stratégie de défense « Le Canada d'abord ».
Additionally, on the recruitment side, it will allow our young men and women to join the Canadian Forces or the reserves and have some sense that the organization they are joining will be supported by the government as a result of this Canada First Defence Strategy.

Si les gouvernements provinciaux offrent une formation qui ne satisfait pas les attentes des gens, si ces personnes veulent recevoir une nouvelle formation ou un supplément de rémunération, devenir des travailleurs autonomes, obtenir un prêt ou créer un partenariat, elles pourront s'adresser au gouvernement fédéral avec leur bon et il leur donnera ce qu'elles veulent. Est-ce que cela n'aggrave pas le problème?
If the provincial governments do not offer training the way an unemployed individual would like it, if they want to be retrained, if they want to receive an income supplement, if they want to become self-employed, if they want a loan or if they want to create a partnership, they can go to the federal government with the voucher and it will give the individual what they want.