Vertaling van "gens pourraient également " (Frans → Engels) :

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Si je comprends bien ce point, ce n'est pas tant une question portant sur les sortes de questions, même si les gens pourraient également contester cela; c'est plutôt une question d'avoir davantage accès au ministre, du moins en théorie.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): If I understood this point correctly, it is not an issue of the types of questions, although people might dispute that as well; it is more an issue of your greater access to the minister, at least in theory.

Il y a également deux autres aspects à considérer : comment et quand les gens pourraient agir en interaction avec les sénateurs, et quelles autres émissions originales pourraient être produites pour compléter la diffusion des travaux du comité ou tout autre produit plus officiel.
Then you have two other components, which are how and when can people interact with the senators, and what other original programming would be produced to complement the committee piece or whatever was going on that was of a more formal nature.

Ces gens ont également besoin d'une politique qui tienne compte de toutes les collectivités et de la façon dont elles pourraient attirer des gens qui savent cultiver, qui pourraient exploiter une ferme en périphérie d'une petite collectivité, par exemple Blaine Lake, où ont grandi les membres de ma famille.
They also need a policy that looks at each community and how they can attract people into the community who can farm, who can have a farm on the outskirts of a small community, for example like Blaine Lake, where my family members grew up.

L'intitulé du projet de loi, Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique, rend compte de façon intéressante de la situation, mais les gens doivent comprendre que de nombreux pays à l'extérieur de l'Afrique pourraient également participer au programme.
It was interesting and really captured by the title of Jean Chrétien's aid to Africa bill but what people need to understand is that there are many nations outside of Africa that could also participate in the program.

Il arrive que des gens tombent au plus bas, deviennent suicidaires, après avoir hypothéqué leur maison, et cetera, tout cela à cause du jeu. Ces gens-là pourraient se tourner vers un groupe d'initiative personnelle pour essayer d'éviter de très graves problèmes et pourraient également être dans le groupe au moment de leur guérison.
With the gambling curve, people go down to the `v' of where they become very suicidal after they have mortgaged their house, and so on. That person could go into a self-help group to try to stop that precipitation into very serious problems, and they can also be in the group when they are recovering.