Traduction de «gens pourraient investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les gens : Renouvellement de la fonction publique par l'apprentissage
Investing in People: Public Service Renewal Through Learning

Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités
Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais porté à croire que les gens pourraient investir dans des obligations de leur propre ville à hauteur de 5 ou 6 p. 100, et que la moitié de ces sommes serait à l'abri de l'impôt.
I would bet that people would invest in a bond in their own city for 5 per cent or 6 per cent and half of that would be tax exempt.

Ils laissent présumer que, si les conditions économiques s’améliorent, alors les gens pourraient investir davantage d’énergie pour résoudre d’autres problèmes auxquels ils sont confrontés – politiques, sociaux et autres, même si tous ceux-ci sont interconnectés.
There is an assumption behind them that, if economic conditions improve, then people may invest more energy in solving the other problems that they face – political, social and others, although all of these are interwoven.

Si on avait continué à investir correctement en alphabétisation, des gens pourraient aujourd'hui combler ces postes vacants.
If the government had kept on investing appropriately in literacy, people could fill those vacancies today.

Il y a plusieurs intervenants en économie qui disent qu'un assouplissement de la politique monétaire aurait l'avantage de stimuler l'économie, en ce sens qu'il y aurait une réduction des taux d'intérêt et les gens pourraient investir et relancer les entreprises.
Many financial players say that making the monetary policy more flexible would stimulate the economy by reducing interest rates so that people could invest in and revitalize the business sector.

Il pourrait s'agir d'obligations d'épargne du Canada. Les gens pourraient ainsi investir dans le secteur touristique en sachant que les sommes recueillies grâce à ces obligations serviraient exclusivement à développer l'infrastructure touristique des régions éloignées du Canada où les capitaux ne sont pas facilement accessibles.
People could invest in the tourism sector, knowing that the moneys generated by those particular bonds would be earmarked and dedicated to developing tourism infrastructure in the more remote parts of the country where people have difficulty accessing capital.

Si les sociétés étaient moins imposées, elles pourraient investir davantage et créer des emplois haut de gamme pour les meilleurs d'entre nous, c'est-à-dire les offres de travail dont nous avons besoin pour garder les gens ici ou pour faire revenir ceux qui sont déjà partis, comme le disait Gary.
If corporations are taxed less, they will have more to invest and to create the high-end jobs for our very best people, i.e., those very opportunities that we need to keep people here in the first place, or to get them back, as Gary said, once they've gone.