Traduction de «gens pour transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

transmettre les techniques d'un métier
pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques

exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports
prepare statistical reports | present a report | present reports | submit presentation

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

Accord pour transmettre électroniquement des demandes de remboursement
Agreement to Electronically Process Casual Refund Claims

transmettre des marchandises pour examen approfondi
pass the goods on for more detailed examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous permettez aux gens de transmettre la citoyenneté à leurs enfants — ce qui, je le souligne, est très important pour eux — seulement si l'enfant naît au Canada, les femmes seront beaucoup moins en mesure que les hommes de profiter de perspectives d'emploi à l'étranger.
If you are only allowing people to pass on their citizenship — which I suggest to you is very important to their children — by having them born in Canada, the global opportunities offered to women will be much fewer than those offered to men.

6. appelle à la création de meilleures voies de communication à travers les stations de radio nationales et communautaires afin d'informer et de sensibiliser la population au sujet de l'épidémie et des mesures à prendre pour éviter de transmettre la maladie, dans le but d'aider les gens à se protéger;
6. Calls for the establishment of stronger channels of communication through national and community radio stations to inform and raise awareness among the population about the epidemic and the steps that should be taken to avoid its transmission in order to help people protect themselves;

On demande aux gens de transmettre leurs connaissances aux jeunes générations. Si on fixe l'âge limite de la retraite à 65 ans, il y a un problème.
On the other hand, people need to have the means to retire at 65.

Le 19 mars, le ministre de l’Environnement a annoncé la publication du projet de règlement sur les effluents des systèmes d'eaux usées dans la Gazette du Canada, amorçant ainsi la période de 60 jours permettant aux gens de transmettre leurs commentaires.
On March 19, the Minister of the Environment announced publication of the proposed waste water systems effluent regulations in the Canada Gazette, beginning the formal 60-day comment period.

Afin d'obtenir un tableau aussi complet que possible de la situation de l'emploi en Europe, il conviendrait que les États membres soient tenus de transmettre à la Commission une sélection d'informations déjà disponibles dans leurs registres des brevets d'aptitude des gens de mer.
In order to have a complete as possible picture of the labour employment situation in Europe, Member States should be required to send to the Commission selected information already contained in their registers of seafarers' certificates of competency.

Afin d'obtenir un tableau aussi complet que possible de la situation de l'emploi en Europe, il conviendrait que les États membres soient tenus de transmettre à la Commission une sélection d'informations déjà disponibles dans leurs registres des brevets des gens de mer.
In order to have a complete as possible picture of the labour employment situation in Europe, Member States should be required to send to the Commission selected information already contained in their registers of seafarers' certificates.

Le projet de loi prévoit également une période de 90 jours pour permettre aux gens de transmettre leurs commentaires.
The bill also provides for a 90-day comment period.

Dans les petites villes, les gens ferment très souvent les yeux car ils ne veulent pas parler des informations non confirmées dont ils disposent et ont peut-être peur de les transmettre aux autorités.
In small towns, people very often close their eyes because they do not want to speak about ‘soft information’ that they have, and are perhaps afraid to pass it on to the authorities.

Transmettre la culture scientifique nécessite la capacité à apporter l’information sur la science et la technologie au plus près des gens, à stimuler la curiosité des jeunes et à fournir aux adultes des mécanismes proches et accessibles pour les aider à entrer dans ces domaines.
Disseminating scientific culture requires the ability to bring information concerning science and technology closer to the people, stimulating the curiosity of young people and to provide adults with close and accessible mechanisms to help them get into these fields.

M. LeBlanc: En qui concerne les droits à l'instruction, la Charte de 1982 fait en sorte que les gens peuvent transmettre leur langue et leur culture à leurs enfants lorsque les circonstances le permettent.
Mr. LeBlanc: The purpose of the Charter in 1982 with regard to educational rights was to ensure that people can convey their language and culture to their children in circumstances that allow that to happen.