Traduction de «gens peuvent voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également important de s'assurer que les citoyens de la région ont été bien informés et qu'ils peuvent voter intelligemment. Il ne faudrait pas se dire que les gens peuvent voter, et que peu importe comment ils votent.
It's whether it's also possible for the citizens in that area to make themselves aware of the issues and vote intelligently, rather than just saying they're going to vote and it doesn't matter what they vote.

Les enseignants peuvent planifier le programme d'enseignement pour qu'il coïncide avec la tenue des élections, et organiser des campagnes visant à inciter les gens à voter, comme nous le faisons tous. De plus, d'autres initiatives d'éducation du public peuvent être coordonnées pour obtenir un effet maximal.
Teachers can plan curriculum in schools to coincide with an election and get out the vote campaigns, which we all do, and other public education efforts can be coordinated to achieve maximum impact.

Quand les gens vont voter, ils peuvent seulement voter pour un petit groupe de gens et se sont presque exclusivement des membres du clergé fondamentaliste et de droite, ceux qui sont au pouvoir.
When people are electing officials, they only have a certain group of people they can vote for, and it's mostly fundamentalist right wing clerics who are in power.

Des gens peuvent voter pour leur chef de parti qui même si je pense que c'est douteux dans le cas du Parti conservateur pourrait devenir le premier ministre, mais ils n'ont pas le droit de voter pour cette même personne dans le cadre d'élections fédérales.
There are people who can vote for their party leader who although I think it is very doubtful we are going to see this with the Conservative Party could become the prime minister and those people do not have the right to vote for that person within a normal federal election.

Son idée du dialogue démocratique est un dialogue à sens unique: l’UE n’écoute pas ce que les gens ont à dire et ne fait que leur dire ce qu’ils peuvent penser et comment ils peuvent voter.
Its idea of democratic dialogue is only one way: the EU does not listen to what people have to say and only tells them what they can think and how they can vote.

Si les gens ont un sentiment d'appartenance à leur circonscription, le processus politique fonctionne bien parce qu'ils peuvent s'adresser à la bonne personne—pas simplement en ce qui a trait au travail que le député fait—mais pour parler des bonnes choses et des mauvaises choses, et à ce moment-là ces gens peuvent voter pour la personne qui les représente vraiment.
If the people relate to their riding, the political process works its way out, because they go after the right person it's not just a matter of the work on the good things and the bad things, and they get to vote for the person who represents them.