Traduction de «gens peuvent posséder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits que possèdent ces gens à titre d'autochtones
aboriginal rights of these people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] Seuls les gens qui possèdent des permis de pêche peuvent vraiment participer au mécanisme de gestion des pêches en fonction des quotas.
.Only people that hold fishing licences are really entitled to participate in quota management fisheries.

Des gens qui possèdent une véritable expertise débattent et discutent et essaient de creuser jusqu'au fond des choses, mais ils n'y arriveront peut-être jamais, car d'autres renseignements peuvent toujours s'ajouter, de sorte que la discussion continue.
People with real expertise debate and discuss and continue to try to poke and get at the final truth, though there may never be a final truth in the sense that more information may come and the discussion continues.

En Australie et en Finlande, les gens qui possèdent une carte de guichet peuvent retirer de l'argent gratuitement, et les consommateurs peuvent même en retirer avec des cartes VISA.
In Australia and Finland, cash withdrawals are free for those with ATM cards. Not only those with ATM cards can withdraw money; I know people with VISA cards can.

Mon sentiment est cependant étranger à une quelconque fierté nationale à l'égard des universités et écoles du Royaume-Uni. En réalité, si je m'oppose à ce projet, c'est parce que, en tant qu'enseignant, j'attache beaucoup d'importance à l'éducation et je sais que les pays européens possèdent des universités dont ils peuvent être fiers à juste titre – de grands centres d'apprentissage dont les diplômés, depuis des siècles, contribuent aux arts, à la littérature et à la science, enrichissant la vie des gens de toutes parts.
No. It is because, as a teacher, I value education and recognise that European countries have universities of which they are justly proud – great centres of learning whose alumni have contributed down the centuries to the arts, literature and science, enriching the lives of people everywhere.

Les gens qui possèdent le pouvoir financier sont devenus très exigeants quant aux bénéfices qu'ils peuvent tirer des entreprises et aux investissements qu'ils peuvent faire.
People with financial power have become very demanding about the profits they expect from businesses and their investments.

Les gens qui possèdent un bateau de 40 ou 60 pieds peuvent-ils chasser le phoque?
If they have a 40- or 60-foot boat, can they go out harvesting?