Traduction de «gens peuvent gagner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]
Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]

Gagner avec les gens
Winning with People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens peuvent gagner jusqu'à 193 $ s'ils touchent la prestation maximale.
People can make up to $193 if they are on maximum benefits.

Depuis 2006, le gouvernement a réduit les impôts des familles de maintes façons, notamment en augmentant le revenu que les Canadiens peuvent gagner sans payer d'impôt fédéral, en relevant la limite supérieure des deux tranches d'imposition les plus basses, permettant ainsi aux gens de gagner plus d'argent avant d'être assujettis à un taux d'imposition plus élevé, en faisant passer le taux inférieur d'imposition du revenu des particuliers de 16 % à 15 %, et en introduisant le nouveau compte d'épargne libre d'impôt pour aider les Canadiens à économiser en touchant un revenu de placement libre d'impôt.
Since 2006, our government has lowered taxes in a number of ways for families, including increasing the amount of income all Canadians can earn without paying any federal income tax; increasing the upper limit of the two lowest personal income tax brackets so that individuals can earn more income before being subject to higher taxes; reducing the lowest personal income tax rate to 15% from 16%; and introducing the TSFA, the tax free savings account, to help Canadians save by earning tax free investment income.

Vous dites que, pour la simple raison que leur demande d’asile n’a pas abouti, nous devons les renvoyer en Afghanistan, où la guerre fait rage et où les gens ne peuvent pas vivre, où ils ne peuvent pas survivre, où il n’est pas possible de gagner sa vie et où, soit dit en passant, on livre une guerre acharnée aux femmes.
Now you are saying that just because they did not get their asylum claim through, we should send them back to Afghanistan, where there is war and where people cannot live, where they cannot survive, where there is no way of earning a living and where there is, by the way, also a strong war against women.

Selon moi, une économie stable apporte la paix, la sécurité et un climat dans lequel les gens peuvent gagner leur vie.
A stable economy, in my view, brings with it peace, security and an environment in which people may gain a livelihood.

Il s'agit d'une guerre contre le terrorisme international du type de celui qui a causé l'effroyable explosion à Bali, qui se propage sur Internet ou qui est alimenté par la révolte de gens désespérés et prêts à tout pour déstabiliser notre monde, un monde de droits humains, de démocratie, de stabilité, un monde où les gens peuvent gagner décemment leur vie grâce au commerce, à l'ouverture des marchés et à la transparence des gouvernements.
It's a war against international terrorism of the type that has seen the tremendous explosion in Bali, of the type that relies on the Internet, of the type that relies upon the disappointment of people who are living in such desperate circumstances that they're going to try to use any means to disrupt the world that we're trying to create, and that's a world of human rights, a world of democracy, a world of stability, and a world where people will have an opportunity to earn a decent income through trade, other open markets, and transparent governments.

Il ne sera pas préjudiciable aux pauvres si le revenu minimum de base que les gens peuvent gagner avant de payer de l'impôt est haussé.
It will not hurt the poor if the basic minimum that people can earn before they pay taxes is actually increased.

Les idées sur lesquelles je crois que nous travaillons ces derniers temps sont les suivantes : premièrement, l'Europe peut être - elle l'est de fait, l'a été et peut continuer à l'être à l'avenir - une terre d'accueil parce qu'il existe des gens qui peuvent certainement gagner leur vie ici dignement et parce que, en outre, - ne nous y trompons pas - beaucoup de gens contribuent à la croissance économique de nos pays.
The ideas I believe we have been working on in recent times are the following: firstly, Europe can be – in fact it is, has been and can continue to be in the future – a reception country, because people can without doubt earn a good living here and because furthermore – let us not deceive ourselves – there is a great amount of activity by many people which contributes to the economic growth of our countries.