Vertaling van "gens peuvent contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique
Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future

questions et sujets qui peuvent se rattacher ou contribuer à
matters and things incidental or conductive to

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parle de la capacité qu'ont ces gens de contribuer à prévenir la tragédie et de l'information qu'ils peuvent relayer aux personnes sur les côtes.
I am getting at the ability of these people to help prevent tragedies and the information they can relay to people on the coasts.

Pour l'essentiel, les initiatives du CRY peuvent être poursuivies de manière à améliorer la santé et le bien-être des gens qui contribuent aux économies du Nord.
In essence, the YRC initiatives can be pursued in a manner that improves the health and well-being of people who deliver northern economies.

13. souligne que le marché unique du numérique devrait aider les gens à rester actifs et en bonne santé au travail à mesure qu'ils vieillissent, tout en permettant un meilleur équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée; fait observer que les outils informatiques peuvent aussi contribuer à la mise en place de systèmes sanitaires performants et durables;
13. Stresses that the digital single market should help people to remain active and healthy at work as they age, while improving work-life balance; emphasises that ICT tools can also ensure sustainable, successful healthcare systems;

Or, ce taux devrait être de 100 p. 100. Ce projet de loi propose d'améliorer le système pour s'assurer que les gens peuvent contribuer à leur REEE.
This bill proposes ways to improve the system to ensure that people can contribute to their RESP.

Il peut toujours exiger un rapport s'il en veut un (1700) M. Ted White: Pendant les campagnes électorales, les gens peuvent contribuer un certain montant sans qu'il ne soit consigné dans le système.
He can always require a return if he wants one (1700) Mr. Ted White: During election campaigns there is a certain amount of money people can contribute without it having to be reported through the system.

Ces deux types d’études peuvent contribuer à rendre les gens plus confiants face à la vaccination.
Both kinds of studies can contribute to increasing public trust in immunisation.

Les idées sur lesquelles je crois que nous travaillons ces derniers temps sont les suivantes : premièrement, l'Europe peut être - elle l'est de fait, l'a été et peut continuer à l'être à l'avenir - une terre d'accueil parce qu'il existe des gens qui peuvent certainement gagner leur vie ici dignement et parce que, en outre, - ne nous y trompons pas - beaucoup de gens contribuent à la croissance économique de nos pays.
The ideas I believe we have been working on in recent times are the following: firstly, Europe can be – in fact it is, has been and can continue to be in the future – a reception country, because people can without doubt earn a good living here and because furthermore – let us not deceive ourselves – there is a great amount of activity by many people which contributes to the economic growth of our countries.

Dans le budget on retrouve des mesures assez déconcertantes. Par exemple, le fait de diminuer le montant auquel les gens peuvent contribuer au Fonds de solidarité des travailleurs ou au nouveau Fonds de la CSN.
The budget contains rather distressing measures, such as the reduction in the amount people can contribute to labour sponsored venture capital corporations or to the new CSN fund.