Vertaling van "gens peuvent commencer " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec ce que vous avez dit plus tôt, à savoir que les gens peuvent commencer par fumer deux cigarettes.
I agree with what you said earlier in your comments, namely, that people might begin to smoke two cigarettes.

En regardant ces images sur vidéo, les gens peuvent commencer à essayer d'imaginer comment ils pourraient faire les choses différemment.
By seeing those images on videotape, people can start to visualize and imagine themselves doing things differently.

Je ne suis pas sûr de ce qu'on entend par classe moyenne, mais il y a de jeunes gens qui commencent à travailler et qui peuvent gagner un revenu qui se situe entre 30 000 et 80 000 dollars.
I am not sure what people mean by middle class, but there are young people who are starting off and they might be earning incomes somewhere in the range of $ 30,000 to $ 80,000.

La loi dit que les gens peuvent commencer par cela, déclarer que l'activité est à des fins éducatives, mais cela sera toujours assujetti à une analyse du caractère équitable.
The law says they can start with that, to claim that it's educational, but it will still be subject to a fairness analysis.

Les gens commencent à passer des soirées conviviales dehors, là où ils peuvent fumer. Voilà à présent que nous, les quelques poignées de politiciens européens, nous venons dire à 490 millions de personnes comment elles peuvent ou ne peuvent pas passer leurs heures de temps libre.
People have started to have convivial evenings outside, where they can smoke, and now along come the European politicians, we few individuals here, and tell 490 million people how they can and cannot spend their leisure hours.

Nous devons commencer par fournir des informations là où les gens se trouvent - le commissaire a mentionné les nombreuses études qui ont été menées - mais nous devons faire prendre conscience aux gens, parents ou enfants, des dangers que peuvent comporter une offre aussi douteuse.
Providing information where people are is where we must start – the Commissioner has referred to the many surveys that have been conducted – but we must make people, whether parents or children, aware of the dangers inherent in every such questionable offer.

1. Jusqu'au 1er février 2002, les États membres peuvent continuer à délivrer, reconnaître et viser des brevets conformément aux dispositions qui s'appliquaient avant le 1er février 1997 dans le cas de gens de mer qui ont commencé un service en mer approuvé, un programme d'enseignement et de formation approuvé ou un cours de formation approuvé avant le 1er août 1998.
1. Until 1 February 2002 Member States may continue to issue, recognise and endorse certificates in accordance with the provisions which applied before 1 February 1997 in respect of those seafarers who began approved seagoing service, approved education and training programmes or approved training courses before 1 August 1998.

C'est pourquoi j'insiste sur le fait que les gens qui commencent à consommer à un très jeune âge — et, malheureusement, c'est le cas de bien des gens — s'exposent à des risques permanents, car, s'ils continuent de consommer et inhibent le processus de maturation avant l'âge où il se terminerait naturellement, alors ils ne peuvent jamais récupérer ce qu'ils ont interrompu.
That's why I have stressed that people who begin use at a very early age—and there are, unfortunately, many who do—are exposing themselves to risks that are permanent in the sense that if they continue to use and inhibit the maturation process until the age when that would end anyway, then they can't recover what they have postponed.