Vertaling van "gens peuvent afficher " (Frans → Engels) :

À ce que je sache — et je suis un assez bon adepte de Facebook et également de Twitter — pour l'instant, les gens peuvent afficher et communiquer librement l'information qu'ils veulent, y compris les photos.
As far as I can see—I am quite adept on Facebook and also on Twitter—as of now, people can freely post their information or share information, including pictures.

Si les gens veulent les connaître, ils peuvent consulter le site Web de Scarborough—Rouge River, par exemple, où les résultats locaux peuvent déjà avoir été affichés après la fermeture des bureaux de scrutin en Ontario.
If people want to see them they can dial up the website for Scarborough—Rouge River, for example, where they may have already posted their own local results after the polls close in Ontario.

Cet engagement, par le biais des échanges avec des gens d'affaire et des clients et d'autres relations qui peuvent résulter de ces échanges, donne davantage l'occasion aux Canadiens de montrer pourquoi cela se passe si bien pour nous au Canada, et ce, non pas en adoptant une attitude paternaliste ou moralisatrice ou en affichant un air de supériorité, mais plutôt par l'exemple et par notre désir affiché de partager en toute amitié ces exemples.
It gives Canadians a greater opportunity, through businesspeople, customers, clients and other engagements that can flow from those relationships, to show by example, not in a paternalistic, finger-wagging, we-know-best attitude, but rather showing by examples how things work so well for us in Canada and our willingness to share, on a friendly basis, those examples.

Les problèmes comme des affiches mal conçues peuvent constituer un obstacle pour les gens qui ne peuvent pas lire, en raison des difficultés d'apprentissage ou intellectuelles, mais font aussi de l'obstruction pour les immigrants de fraîche date qui ne peuvent pas lire l'une ou l'autre de nos langues officielles.
Issues such as poorly developed signage can be a barrier for people who cannot read, through learning or intellectual disabilities, but are equally obstructionist for recent immigrants who cannot read in either of our national languages.

Pour ma part, je pense, et l'histoire le confirme, qu'en général, il y a de l'harmonie lorsque les gens peuvent afficher ouvertement leur culture et leur origine ethnique, et en être fiers, et que l'État est prêt à favoriser et à promouvoir la diversité.
I personally think and history tends to confirm that in general when people can be open about and proud of their specific culture and ethnic origin, and when the state is willing to accommodate and promote diversity, there is harmony.