Vertaling van "gens pensent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]
Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]

Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain
Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème aujourd'hui, c'est que les gens pensent qu'un jeune de 10 et 11 ans, par exemple, ne connaît pas ses droits et ne comprend pas la loi et ne sait pas qu'il agit mal, et cetera.
The problem today is that people assume that young people, aged 10 and 11, as an example, do not understand the their rights and they do not understand laws and what they are doing is wrong, and so on.

Aujourd'hui, un consensus est en train de se former à Bay Street [.] et les gens pensent là-bas que le [premier ministre du Canada] devra peut-être ravaler ses paroles.
Today the consensus is growing on Bay Street.that [the Canadian Prime Minister] may have to eat his words.

Étant donné que ce garçon n'avait que 15 ans au moment des faits et qu'il s'est retrouvé dans un échange de feu avec les forces spéciales américaines, qu'il a été blessé et presque exécuté, je ne peux m'imaginer ce qu'il a pu endurer — et j'insiste, il s'agit d'un garçon —, lorsqu'il a été amené à Guantanamo Bay, où il a fait l'objet d'un interrogatoire poussé — et la plupart des gens pensent aujourd'hui qu'il s'agit d'un euphémisme pour parler de torture brutale.
When I consider that this boy of 15 was in a firefight with American special forces and was wounded and nearly executed, I can't imagine what it must have been like for this boy—and I repeat, boy, quite emphatically—to be taken to Guantánamo to enhanced interrogation, and that's a euphemism today for pretty heavy-duty torture, from most people's points of view.

Aujourd’hui, quand en Europe on parle de mondialisation, beaucoup de gens pensent avant tout aux puissances économiques émergentes en plein développement en Asie.
Today, when we in Europe speak about globalisation, many people think, above all, of the growing, emerging economic powers in Asia.

Vous avez dit vous-même aujourd’hui - au cours de cette allocution incroyablement arrogante - que l’ensemble du processus d’intégration se poursuivra en dépit de ce que pensent les gens.
You said yourself today – in that most incredibly arrogant speech – that the whole process of political integration will continue regardless of what the people say.

Certains pensent que l'importance de la démocratie est relative lorsqu'il s'agit de l'Afrique, que ce sont des procédures complexes, qu'il faut laisser du temps au temps. Or, moi, je pense qu'il n'y a pas de compromis possible avec la démocratie et la question qui se pose aujourd'hui pour la Côte-d'Ivoire est la même que celle qui se pose par exemple pour la Guinée, où on sait aujourd'hui qu'il y a des gens qui sont emprisonnés et qu'il n'y a pas de système démocratique.
Some people believe democracy is only of relative importance when it comes to Africa, that democratic procedures are a complex matter, that we have to give it time, but I personally believe that there can be no compromise with democracy and the question that arises for Côte d’Ivoire today is the same one that arises for Guinea, for example, where we now know that there are people in prison and that the system is not democratic.

Si aujourd'hui des gens ne respectent pas la loi, si aujourd'hui des gens pensent que ce sont les revolvers qui vont régler tous nos problèmes, ce sont des gens qui n'ont pas eu une base d'humanité à l'âge de la jeunesse, ce qui est très important (1545) [Traduction] Comment les pauvres peuvent-ils s'en sortir s'il n'ont accès à aucun des services de soutien communautaire qu'il serait justifié de leur offrir?
People who today have no respect for the law and believe that guns are the answer to all our problems are people who did not have the right kind of nurturing when they were young, and that is very important (1545 ) [English] How can people who are living in poverty get out of it if they do not have access to legitimate available community supports?

Encore aujourd'hui, la guerre froide terminée, bien des gens pensent malheureusement que la menace nucléaire n'existe plus, mais nous avons toujours sur notre planète 34 000 armes nucléaires.
Even today after the cold war and unfortunately when many people think that the threat of nuclear weapons has been abolished, we still have in existence on our planet 34,000 nuclear weapons.