Vertaling van "gens passent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

retraités migrateurs [ aînés qui passent l'hiver au sud ]
snowbirds

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis, après avoir repéré les gens qui ont des valeurs semblables aux nôtres, qui sont solides ou qui sont des leaders naturels, nous approfondissons la formation pour que les gens passent au niveau suivant. À ce moment-là, ils vont gérer un petit groupe d'agents de police, puis nous les mettons au défi.
Then, when we identify people that have similar values to us, are solid individuals or are natural leaders, we provide enhanced training to bring these people to the next level where they will manage a small group of police officers, and then we challenge these folks.

À l'heure actuelle, déjà, ce n'est pas trois ans en moyenne que les gens passent ici; en moyenne, la majorité des nouveaux Canadiens ont passé quatre ans au Canada avant de demander de devenir citoyens canadiens.
Right now, already, it is not three years on average that people spend here; it is actually four years, on average, that the majority of new Canadians have spent here before they apply to be Canadian citizens.

Par ailleurs, le changement de l'âge où on exige que les gens passent un test dans une des deux langues officielles soulève l'indignation de plusieurs communautés au pays.
Furthermore, changing the age at which people must take the test in one of the official languages has upset many communities across the country.

Je viens de la région du Grand Toronto, où les gens passent beaucoup de temps sur la route pour se rendre au travail.
I come from the GTA, an area where people commute to and from work.

Il est extrêmement douloureux de voir que des gens passent à l’attaque et que d’autres sont agressés au nom de la religion, et que des croyants, quelle que soit leur confession, deviennent des victimes.
It is incredibly painful that people attack and get attacked, both in the name of religion, and people of all faiths are victims.

Sur certains continents, on passe ses journées à jouir de l’innovation, de la technologie et d’un bien-être objectif tandis que sur d’autres, les gens passent leur temps, du matin au soir, à rechercher désespérément des moyens minimum de survie.
In some continents, the days are spent basking in the light of innovation, technology and objective wellbeing while, in others, people spend their hours, from dawn to dusk, in a desperate search for the minimal means of survival.

En principe, toute initiative destinée à réduire les risques pour la santé et ainsi offrir aux travailleurs une meilleure protection mérite d’être soutenue et, dans la mesure où les gens passent une partie considérable de leur existence au travail, il est normal d’analyser avec précision les différents dangers qui peuvent s’y présenter et de réduire au minimum tous les risques pour la santé que peut présenter le lieu de travail.
In principle, any initiative that reduces health risks and thereby affords people better protection deserves support, and, as people spend a considerable part of their lives at work, it is logical that the various dangers there should be precisely analysed and all of them, along with all hazards to health at work, reduced to the minimum possible.

C’est pourquoi il est important de recibler l’aide de l’UE et de revenir à l’essentiel de la vie, tel que l’eau et l’accès à l’énergie, car ces gens passent déjà toute leur journée à chercher de l’eau et du bois pour cuisiner leur prochain repas.
That is why it is important to refocus EU aid and to go back to the basics of life such as water and access to energy, because these people are already spending their whole day looking for water and firewood to cook their next meal.

Ces gens passent les trois quarts de leur temps à se réunir au Conseil, à participer à des groupes de travail consultatifs et à rédiger des rapports. Nous rédigeons actuellement un rapport au Conseil sur l'évolution globale du processus de stabilisation et d'association ; il sera évidemment transmis au Parlement.
They spend three-quarters of their time in meetings in the Council, in consultative task forces and in drafting reports; we are in the middle of drafting a report for the Council, which of course the Parliament will see, on the overall progress of the stabilisation and association process.

Il est possible de le faire en intégrant les soins palliatifs dans le système des soins de santé, dans tous les milieux où des gens passent la fin de leur vie.
One way to improve end-of-life care is to integrate palliative care through the health care system, in all settings where people spend the end of their lives.