Vertaling van "gens participent assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'édification d'un pays requiert la participation de gens de qualité et la prestation de services de qualité
Quality People, Quality Service, Building a Nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Klodawsky : Pour ce qui est des priorités, je crois qu'il faut d'abord commencer par répondre aux besoins essentiels, car tant et aussi longtemps que les gens n'auront pas de logement convenable ni assez d'argent pour payer l'épicerie, ils ne seront pas en mesure de commencer à penser à d'autres facteurs qui influent eux aussi sur le sentiment d'inclusion et qui font en sorte que les gens ont l'impression d'être des citoyens qui participent à la vie urbaine.
Ms. Klodawsky: In terms of priorities, I think it is necessary to begin to address basic needs, because until people have decent housing and enough money for food they will not be able to begin to think about other things that are also involved in feeling included and feeling part of the life of cities and part of being a citizen.

Le fait d'avoir établi une limite assez faible pour accéder à la course à la chefferie a permis d'avoir des candidatures très intéressantes, dont celle de notre collègue du Manitoba et celles de collègues plus jeunes, d'un plus grand nombre de femmes et de gens qui n'auraient jamais pu participer à ce genre d'exercice en temps normal, de par la façon dont la politique est normalement faite.
We set a rather low limit to be able to run for leader, which meant that we had some very interesting candidates, such as our colleague from Manitoba and some of our younger colleagues, as well as more women and people who normally would never have been able to participate in such a race, in the manner in which politics is usually done.

J'ai participé au projet assez tôt après son lancement, avant même d'être élu, et j'ai vu de mes propres yeux comment il a pu être mené à bien par des gens de métier bénévoles avec le soutien de clubs de services communautaires et le soutien d'un généreux donateur resté anonyme.
I was involved in this project from early on, even before being elected, and saw for myself how it was built with the hands of volunteer tradespeople, with the support of community service clubs, and with the backing of a generous and anonymous donor.

Vous ne pouvez presque pas faire de comparaison (1715) M. Jean-Pierre Blais: Je pense qu'en raison de nos règles de radiodiffusion et de la visibilité des questions touchant la radiodiffusion—chez nous, dans nos voitures, partout, à la radio, à la télévision, sur le câble, par satellite— habituellement, les gens participent assez facilement.
You almost can't compare it (1715) Mr. Jean-Pierre Blais: I think because of our rules on broadcasting and the visibility of broadcasting issues they're in our homes, cars and everywhere, on radio, television, cable, DTH people traditionally quite easily participate.

Je n'ai pas été affecté assez longtemps à son étude pour savoir même s'il a été discuté en comité et encore moins pour avoir l'occasion d'inviter des gens à participer aux discussions.
I have not been assigned to this long enough to even know if it has been discussed in committee, let alone having the opportunity to invite people so we could have this discussion in committee.