Traduction de «gens paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

Elles paient le prix - Les femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus : leur vécu
Paying the Price - Federally Sentenced Women in Context

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens paient des taxes, ils paient pour les services d'eau et d'égout, ils paient pour l'infrastructure, et ainsi de suite.
People pay taxes, they pay for the water and sewage, and they pay for infrastructure and so on.

Le gouvernement est intervenu par la Société centrale, les gens paient leur carte de crédit parce qu'ils ont peur du taux d'intérêt, les gens paient leur hypothèque parce que le taux est bas.
The government intervened via CMHC; people pay off their credit cards because they are afraid of the interest rate; people are paying their mortgages because the rate is low.

Le fait est que—et c'est l'une des choses frustrantes auxquelles on doit faire face à l'occasion dans la Ligue canadienne de football ou pour une équipe comme les Expos de Montréal—qui ne peut tout simplement se permettre de garder les joueurs millionnaires—comme vous les avez décrits—les gens paient pour voir ces millionnaires, les gens paient pour voir les gagnants.
The fact of the matter is—and it's one of the frustrations you occasionally face in the CFL or in a team like the Montreal Expos, which simply can't afford to keep the millionaire players, as you describe them—that people pay to see the millionaires, and people pay to see winners.

Chaque jour au Liban, en Tchétchénie, en Afghanistan et dans des dizaines d’autres pays où des guerres ont déjà pris fin, des gens paient le prix ultime de l’irresponsabilité criminelle et immorale de forces armées qui ont perdu tout sens de l’éthique et des limites légales qui devraient guider les actes des personnes civilisées.
Every day in the Lebanon, Chechnya, Afghanistan and dozens of other countries where the wars have already ended, people are paying the ultimate price for the criminal and immoral irresponsibility of Armed Forces which have lost any sense of the ethical and legal limits that should guide the actions of civilised people.

Cette entreprise ne fait rien d’autre qu’escroquer les gens en envoyant des factures et en les menaçant d’actions en justice s’ils ne paient pas pour des publicités qui n’apparaissent tout simplement jamais dans le produit qu’elle prétend vendre.
The company in question essentially scams people by sending invoices and threatening legal action should they not pay them for advertisements that simply never appear in the product they pretend to sell.

Ce qui est ennuyeux, c’est que dans certains cas, les gens paient des impôts dans un pays et leurs cotisations de sécurité sociale dans un autre.
What is annoying is that in some cases, people pay taxes in one country and social security contributions in another.

Pour être honnête, il est scandaleux de ne pas l'avoir fait plus tôt puisque ces gens paient des impôts et des cotisations mais se trouvent encore assis entre deux chaises dès qu'il est question de travail transfrontalier.
Speaking quite honestly, it is a scandal that such was not already the case, in view of the fact that these people do indeed pay taxes and social security contributions, but then find themselves falling between two stools when working across frontiers.

Les gens paient sans savoir ce qu'ils paient et il serait intéressant, du point de vue démocratique, d'associer financement et citoyenneté.
The people pay, but they do not know what they are paying and it would be a good thing, from a democratic point of view, to relate funding to citizenship.

Je me demande ce que les gens de l'Ontario et du Québec penseraient s'ils savaient que dans les quatre provinces de l'Ouest, les gens paient 2,90 $ pour un paquet de cigarettes alors qu'eux le paient 5,70 $.
I wonder what the people of the provinces of Ontario and Quebec would think if the people in the four western provinces were paying $2.90 for a package of cigarettes and here they were paying $5.70.

Il faut que plus de gens paient de l'impôt, pas que les gens paient plus d'impôts.
We need more people paying taxes and not people paying more taxes.