Traduction de «gens ont parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

[parfois] dispositif d'étranglement | accélérateur | bielle | commande des gaz | papillon | papillon des gaz | papillon d'obturation
throttle

montage en double [parfois] | redondance [des circuits]
duplication

angle mort [parfois] | point sans visibilité
blind spot

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Parfois, c'est parce qu'une société minière puissante réussit à influencer des gens et parfois, c'est parce ces gens ont été influencés par une collectivité, un groupe de travailleurs ou un puissant syndicat.
Sometimes it's because a powerful mining company is able to influence people. Sometimes it's a community or a group of workers or a powerful union that is able to influence people.

Nous savons que les gens ont parfois besoin d'aide.
We know people need help.

On est en banlieue, de belles résidences sont bâties, des gens ont parfois deux ou trois voitures dans leur cour, mais ça ne veut pas nécessairement dire qu'ils n'ont pas de problèmes d'endettement qui peuvent mener à des problèmes de pauvreté.
We are a suburb, there are beautiful houses, people sometimes have two or three cars in their driveway, but this does not necessarily mean that they do not have problems with debt that could lead to poverty.

Actuellement, les gens rencontrent parfois de grandes difficultés pour exercer leurs droits.
At present, people sometimes have great difficulty exercising their rights.

Les gens disent parfois, tantôt en plaisantant, tantôt avec le plus grand sérieux, que le principal produit d’exportation de l’UE, ce sont des normes strictes et claires.
People sometimes joke, as well as say in all seriousness, that strict and clear standards are the EU’s most important export.

Les gens oublient parfois que les règles de concurrence ne sont pas là pour intimider les entreprises ou contrecarrer les projets des gouvernements nationaux.
Sometimes, people overlook the fact that competition rules are not there to bully businesses or thwart national governments.

«Dans de telles circonstances, nous devons manifester notre solidarité et offrir notre aide aux autorités compétentes des États membres et des régions qui doivent faire face à des situations très difficiles où des gens ont parfois perdu tout ce qu'ils possédaient à la suite d'une catastrophe naturelle», a déclaré M Hübner.
“In such circumstances we have to show our solidarity and offer support to the competent authorities in the Member states and regions who have to deal with very difficult situations affecting people who have sometimes lost everything as a result of a natural disaster“ Danuta Hübner said.

Est-ce différent du modèle qui existe aux États-Unis, où les gens ont parfois besoin de deux ou trois emplois pour pouvoir prendre soin de leur famille?
What is this other than the model that exists in the United States where people sometimes need two or three jobs in order to be at all able to take care of their families?