Vertaling van "gens ont comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bellemare : Beaucoup de gens ont comparu devant le comité de la Chambre des communes, comme il y en a beaucoup qui ont comparu ici.
Mr. Bellemare: A lot of people have appeared before the House of Commons committee, just as a lot have appeared here.

Des gens ont comparu devant le comité.
People appeared before the committee.

Ces gens ont comparu devant le Comité permanent des comptes publics et devant la Commission Gomery.
These people appeared before the Standing Committee on Public Accounts and before the Gomery commission.

Des gens ont comparu devant le Comité permanent des finances pour dénoncer le projet de loi C-49 et la taxe sur le transport aérien.
Witnesses appeared before the Standing Committee on Finance to condemn Bill C-49 and the air transportation tax.They all said that it will have a disastrous impact on their industry.

C'est ce qui cause un problème, car comme nous l'avons vu, au Nouveau-Brunswick — et des gens ont comparu hier pour en parler —, on a perdu environ 5 millions de dollars qui auraient pu être versés aux services aux victimes de la province.
That is where we have a problem because, as we saw in New Brunswick — and people testified to this yesterday — perhaps $5 million was lost for victim services alone in that province.