Traduction de «gens ont clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de leur propre référendum, ces gens ont clairement voté en faveur de cette initiative.
These people voted in their own referendum overwhelmingly to support this.

M. Wayne Easter: Sur le même sujet, chef Martin, vous avez mentionné dans votre exposé que vos gens ont clairement démontré la capacité qu'ils ont de mettre au point leurs propres régimes de réglementation visant la conservation.
Mr. Wayne Easter: On the same subject, Chief Martin, you mentioned in your presentation that your people have clearly demonstrated their capability to develop their own regulatory systems respecting conservation.

Les gens attendaient clairement de nous que nous proposions des mesures de redressement pour compenser leurs pertes.
What the people wanted from us was obviously some measure of redress in terms of compensation for their losses.

J’espère que les dirigeants réunis à Pittsburgh reconnaîtront clairement que l’économie est importante, mais que les gens le sont encore plus et que l’économie doit être au service des gens.
I hope it is made clear in Pittsburgh that the economy is important, but that people are more important and that the economy serves the people.

Honorables sénateurs, un juge respecté appartenant à la magistrature de notre pays dit que ces gens ont clairement abusé de leur pouvoir pour se livrer à une chasse aux sorcières contre François Beaudoin, s'en prenant à sa personne.
Honourable senators, a respected judge of the judiciary of this country has said that these people clearly misused their position in a witch hunt against François Beaudoin, an attack against his personality.

L'enquête Eurobaromètre sur la discrimination au sein de l'UE a clairement montré que les gens ne connaissent pas suffisamment leurs droits.
The Eurobarometer survey on discrimination in the EU has clearly shown that people are not sufficiently aware of their rights.

Ce n'est pas là un système rigide, mais il faut préciser clairement "qui fait quoi", et à qui les citoyens peuvent s'adresser pour se faire entendre : si les gens ne comprennent pas un système, ils ne peuvent pas agir sur lui.
This is not a rigid system, but it needs to be clear who does what, and who citizens can approach to have their input if people do not understand a system they are disempowered.

Nous sommes clairement favorables au droit des gens à choisir.
We are clearly in favour of people's right to choose.