Traduction de «gens officiellement favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique publique favorable à la santé | politique officielle compatible avec la santé
healthy public policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation des pauvres à la croissance économique sur les marchés officiels — ce qu'on appelle la « croissance favorable aux pauvres » — est le meilleur moyen de sortir les gens de la pauvreté et de leur dépendance de l'aide gouvernementale.
The involvement of the poor in economic growth through formal markets—known as pro-poor growth—is the best way to get people out of poverty and represents the exit strategy for government aid.

En ce qui concerne la Turquie, nous ne seriez pas le seul, car quantité de gens officiellement favorables à cette adhésion y sont en réalité opposés et se réfugient derrière l'argument des critères.
Where Turkey is concerned, you would not be the only one, as a whole host of those who advocate its accession do not actually want it to join and are taking cover behind the criteria.

Fait important, la majorité des gens qui s'opposent à ce projet de loi sont favorables à l'assurance et à la protection de droits égaux pour les couples homosexuels, et ils sont favorables à une reconnaissance officielle par l'État des relations homosexuelles dont les membres sont engagés.
Importantly, the majority of people who oppose this legislation favour the insurance and the protection of equal rights for homosexual couples and they favour formal state recognition of committed homosexual relationships.