Traduction de «gens nous reprochent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques minutes, nous avons entendu le point de vue de l'industrie et vous avez entendu ces gens-là reprocher au gouvernement du Canada de ne pas avoir étudié les répercussions économiques.
I heard industry a few minutes ago, and you were here when industry raised the question that the Canadian government hasn't looked at the economic impact.

Les gens nous reprochent de vouloir fermer la porte aux immigrants.
People criticize us for wanting to keep immigrants out.

Les gens nous reprochent souvent de tomber dans la basse partisanerie: parce que le gouvernement propose un projet de loi, l'opposition se doit d'être contre.
People sometimes accuse us of indulging in crass partisanship: because the government introduces a bill, the opposition has to be against it.

Il est vrai qu'on entend souvent des gens nous reprocher qu'on protège les criminels.
We often hear people accuse us of protecting criminals.

Les gens ne reprochent pas l'accord aux Américains, ils blâment plutôt le gouvernement conservateur qui ne nous défend pas et qui ne nous protège pas.
People do not blame the Americans for this deal.

Aujourd'hui, nous vivons dans la paix et les gens espèrent être en sécurité, mais, trop souvent, l'Union européenne se voit reprocher de traiter des dossiers sans importance, et trop de choses que semble faire le Parlement n'ont aucun intérêt pour la vie des gens ordinaires.
Nowadays, we are at peace and people expect to be safe, but too often the European Union is accused of meddling in things that are not important and too much of what the European Parliament appears to do is irrelevant to ordinary peoples' lives.