Vertaling van "gens ne lisaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici un exemple. J'ai dit que les gens ne lisaient pas les étiquettes des médicaments.
To give you an example, I said that people do not read drug labels.

Si les gens les lisaient ils s'apercevraient qu'ils renferment des hypothèses qui sont plus proches de la réalité.
If people really read them, I think they would see that in fact the assumptions are closer to the reality in the alternative budgets.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, j'ai été actif dans ma région, en donnant des textes à des gens qui lisaient bien, jusqu'à ce que ma sœur, la seule qu'il me reste, me dise que je devrais leur demander s'ils comprenaient ce qu'ils lisaient.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I was active in my area, giving gifts of texts to people who knew how to read well, until a sister of mine, the last one I have, said I should ask them what it means.

Dans les années cinquante, soixante et soixante-dix, à l’époque de Jean Monnet ou d’Helmut Kohl, de De Gasperi et de Mitterrand, les gens ne lisaient pas non plus les Traités.
In the fifties, sixties and seventies, at the time of Jean Monnet or Helmut Kohl, of De Gaspari and Mitterrand, people did not read the treaties either.

C'est pratiquement la première fois que j'entends parler de quelqu'un qui. Au début, on m'avait dit que des gens le lisaient, etc., mais ce comité est le premier groupe qui entreprend activement.
This is sort of the first I've heard of anyone being.I heard initially there were people who were reading it, and so on, but this committee is the first that I've heard anyone actively.

Le sénateur Banks: Effectivement, mais comme vous l'avez souligné, au Canada anglais, exception faite de la ville de Toronto, pendant de nombreuses années, la plupart des gens qui lisaient un grand quotidien lisait un journal de la chaîne Southam.
Senator Banks: Yes, but as you pointed out, in English-speaking Canada, except for the City of Toronto, for many years most people who read a daily broadsheet newspaper were reading a Southam paper.