Vertaling van "gens ne connaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord
on board B.L. | on board bill of lading | shipped bill of lading

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances
knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]
language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque groupe y déléguerait des techniciens, des gens qui connaissent les pêches et des gens qui connaissent les terres environnantes, le secteur qui entoure les terres, ainsi que les gens.
Each group would have technical people, people who are familiar with the fishery and familiar with the outlying land and the area around the land and familiar with the people.

«On peut sauver une vie en connaissant et en composant le numéro 112», a déclaré la vice-présidente Neelie Kroes, «mais le 112 n'est utile que si les gens le connaissent.
Vice President Neelie Kroes said "You can save a life by knowing and dialing 112.

Je voudrais évidemment souligner que, dans l’Union européenne également, il y a des gens qui connaissent une situation difficile à cause de la flambée des prix alimentaires.
I would note, of course, that within the European Union as well there are people who find themselves in a difficult situation because of soaring food prices.

Les gens ne connaissent peut-être pas leurs droits dans le domaine bancaire. Les institutions bancaires ont fait très peu d'efforts pour s'assurer que les gens connaissent leurs droits, parce qu'elles considèrent ce genre de services comme un ennui.
There has been very little effort on the part of banking institutions to make sure people know their rights, because these are considered nuisance services.

La plupart des gens ne connaissent pas cette maladie, qui n’est d’ailleurs pas considérée comme une priorité par les décideurs politiques.
Most people are not familiar with the disease and it is not seen as a priority by policy-makers.

Les gens ne connaissent pas leurs droits, les entreprises ne savent pas quelles règles elles doivent suivre et les différents pouvoirs publics interprètent la directive différemment.
People are unaware of their rights, companies do not know which rules they have to follow and public authorities interpret the directive differently from one another.

L'enquête Eurobaromètre sur la discrimination au sein de l'UE a clairement montré que les gens ne connaissent pas suffisamment leurs droits.
The Eurobarometer survey on discrimination in the EU has clearly shown that people are not sufficiently aware of their rights.

- beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre les institutions, et ils ne comprennent pas qui prend les décisions qui les touchent.
- many people do not know the difference between the Institutions, and they do not understand who takes the decisions that affect them.

Enfin, beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre les institutions.
Finally, many people do not know the difference between the Institutions.

N'empêchons pas la poursuite de cette coopération car il s'agit en outre d'une coopération désintéressée par des gens qui connaissent les risques auxquels ils s'exposent.
We must not curtail this cooperation when this is unselfishly provided by people who know the risks to which they are exposed.