Vertaling van "gens malhonnêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération malhonnête
dishonest transaction

professionnel malhonnête
rogue trader

dissimulation malhonnête
dishonest concealment

transaction malhonnête
steal

course malhonnête [ course déloyale ]
cronk race

affaire véreuse [ affaire malhonnête ]
bogus affair

auteur de coups bas [ traître | traîtresse | déloyal | déloyale | hypocrite | malhonnête | trompeur | trompeuse | dupeur | dupeuse ]
backstabber [ back-stabber ]

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont seulement les honnêtes gens que l'on va attraper, qui ne vont pas mentir, et cela leur occasionnera des difficultés supplémentaires que les gens malhonnêtes n'auront pas à subir.
It's only really going to hurt the honest people, who are not going to lie to get citizenship, and they're going to go through these additional hardships that dishonest people will not have to go through.

Le ministre a dépeint les fonctionnaires comme des gens malhonnêtes qui dépasseraient de 20 % le nombre de jours de congé de maladie auxquels ils ont droit.
The minister has painted the public servants as scammers claiming 20% more sick days than they are allowed.

Dès qu'il y a une possibilité, des gens malhonnêtes tenteront de se servir de toutes sortes de manoeuvres afin de gagner des élections de façon frauduleuse et malhonnête.
Whenever the possibility exists, dishonest people will try to use all sorts of schemes to win elections in a fraudulent and illegal manner.

Y a-t-il des gens malhonnêtes dans le secteur de la pêche?
Are there dishonest people in the fisheries sector?

Monsieur le commissaire nous dit que la Commission n’a pas reçu de plaintes de ce genre qui pourraient l’inciter à lancer une enquête sur cette question, mais il me semble que ce débat, ainsi que le débat qui sera organisé sur base du rapport de M. Busuttil, sera une raison amplement suffisante pour inciter la Commission à prendre des mesures. Ces pratiques sont parfaitement malhonnêtes et harcèlent les petites entreprises et les gens ordinaires – en d’autres termes, des gens qui ne disposent pas d’une armée d’avocats pour les protéger.
The Commissioner said that the Commission has not received such complaints that might spur it on to launch an investigation into this matter but, the way I see it, this debate, along with the debate to be held on the basis of Mr Busuttil’s report, will serve as an adequate reason for the Commission to take action in this matter, as these practices are hugely dishonest and harass small business and ordinary people – in other words, people who do not have armies of lawyers at their disposal to protect them.

Une décision sur un document au contenu inaccessible ne peut être prise que par des ignorants ou malhonnêtes gens.
A decision on a document of inaccessible content can be taken only by someone who is either stupid or dishonest.

Si on change le capitaine, l'entraîneur ou le leader d'un groupe de gens malhonnêtes en action dans un domaine, on n'a juste changé un individu, mais le reste de l'équipe demeure aussi corrompue qu'elle l'était avant, avec un autre chef.
If the captain, the coach or the leader of a group of people acting dishonestly is changed, only one person is changed, but the rest of the team remains as corrupt as it was under another leader.

- (EN) Madame la Présidente, les agriculteurs ne sont des gens ni déraisonnables ni malhonnêtes, en règle générale, mais la conditionnalité les soumet souvent à un traitement inéquitable, à des sanctions disproportionnées pour des délits mineurs et à des inspections inopinées.
– Madam President, farmers are not unreasonable people, nor, as a rule, are they dishonest, yet cross-compliance often treats them unfairly, with disproportionate penalties for minor offences and no-notice inspections.

Malheureusement, les gens malhonnêtes enfreignent parfois les lois.
Unfortunately, bad people sometimes break laws.

Le sénateur Sparrow et moi ne faisons pas beaucoup confiance à la bureaucratie, non pas parce qu'on y trouve des gens malhonnêtes, mais parce que la bureaucratie est une très vaste institution à laquelle nous déléguons des pouvoirs.
Both Senator Sparrow and I have a healthy distrust of the bureaucracy, not because the bureaucracy has bad people in it, but because bureaucracy is a large institution and we delegate powers to the bureaucracy.