Traduction de «gens lui disent » (Français → Anglais) :

Qu'est-ce que les gens lui disent sur le terrain?
What are the local people telling him?

Le ministre de l'Industrie est en train de faire une tournée du Canada et les gens lui disent que c'est le projet de loi du Bloc québécois qui aurait dû être adopté.
The Minister of Industry is in the process of touring Canada and people are telling him that the Bloc Quebecois bill ought to have been passed.

Ce que les gens lui disent, c'est que nous devrions faire quelque chose pour améliorer le rôle des parlementaires afin qu'ils aient plus d'influence.
' He is hearing that we should do something to enhance the role of parliamentarians so that they have more influence.

Les gens lui disent avoir d'abord besoin de médecins, d'infrastructures et d'hôpitaux, mais il se demandait ce que ça donnait d'avoir des médecins et des hôpitaux si on n'a pas de médicaments pour soigner les patients.
People tell him they need doctors, infrastructure and hospitals first, but he wondered what it would accomplish to have doctors and hospitals if they do not have medicines to treat the patients.

Avant d'aller voir la Gouverneure générale, le premier ministre tiendrait-il un vote à la Chambre des communes, pour que les gens lui disent qu'ils ont confiance en lui et qu'il puisse demander la prorogation?
Before going to the Governor General, would the Prime Minister hold a vote in the House of Commons to obtain the confidence of members, in order to recommend prorogation?