Vertaling van "gens la signification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

seuil de signification | niveau de signification
level of significance

niveau de signification | seuil de signification
significance level

différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD
highest significant difference | HSD | honest significant difference

tracé électroencéphalographique à signification incertaine
EEG pattern of uncertain significance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai déjà dit, nous aimions bien l'ancien serment qui, je crois, invitait le ministère de la Citoyenneté canadienne, les juges de la citoyenneté à expliquer un peu aux gens la signification du serment d'allégeance.
As I said, we would have been happy with the old oath that invited, I think, the Canadian citizenship department, the citizenship judges, to do some education around what that oath meant.

Vous avez donc des organismes comme le Conseil des Canadiens, etc., qui prennent l'initiative et qui tentent d'expliquer aux gens la signification d'une documentation publique limitée.
So you have organizations such as the Council of Canadians, etc., on its own hook going out and telling people what's going on based on what it can read on limited public documents available to it.

Cela a une signification particulière pour moi, mais je crois que le projet de loi a et aura une signification particulière pour tous les Canadiens et les gens des quatre coins du monde.
It has a special meaning for me, but I think this bill has and will have a special meaning for all Canadians and people around the world.

Mme Natacha Joubert: Pour revenir à votre observation relative à l'approche holistique, j'ajouterais que pour des raisons d'efficacité, toute action concertée devrait faire participer, de façon très significative, les collectivités du Canada, car c'est essentiellement là que vivent les gens et car ce sont elles, qui, en collaboration avec des professionnels de toutes sortes.Je crois qu'il serait très important d'avoir la participation des gens des collectivités pour s'assurer que diverses interventions—de la promotion au traitement—peuvent être proposées aux gens.
Dr. Natacha Joubert: To come back to your comment about a holistic approach, I would add that to be effective, any concerted action would have to involve, in a very significant way, communities across Canada, because basically this is where people live, and they're the ones, in collaboration with professionals of all kinds.I think it would be very important to keep the community people involved to ensure that different interventions, from promotion to treatment, are provided to people.

31. se félicite des améliorations significatives du cadre réglementaire kosovar, y compris la législation et les politiques progressives en matière de retours et de rapatriements, de droits communautaires, d'emploi des langues, de lutte contre les discrimination, d'égalité entre les femmes et les hommes et concernant les jeunes gens;
31. Welcomes the significant improvements in Kosovo’s regulatory framework, including progressive legislation and policies on returns and repatriation, community rights, use of languages, anti-discrimination, gender equality and young people;

(1) La formation des gens de mer et la délivrance des brevets sont régies par la convention de l'Organisation maritime internationale (OMI) sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille de 1978 (convention STCW), qui est entrée en vigueur en 1984 et a fait l'objet de modifications significatives en 1995.
(1) The training and certification of seafarers is regulated by the International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers 1978 ("STCW Convention"), which entered into force in 1984 and which had been significantly amended in 1995.

(1) Les règles sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets ont été convenues à l'échelle internationale par voie de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (convention STCW). Cette convention a été adoptée en 1978 lors d'une conférence de l'Organisation maritime internationale (OMI), elle est entrée en vigueur en 1984 et a fait l'objet de modifications significatives en 1995.
(1) Rules on training and certification of seafarers have been agreed at an international level by means of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers ("STCW"), adopted in 1978 by conference at the International Maritime Organization (IMO), entered into force in 1984 and significantly amended in 1995.

C. considérant que la situation de l'emploi pour les jeunes gens diffère de façon significative d'un État membre à l'autre, avec un taux de chômage de moins de 10 % dans certains pays mais pouvant atteindre près de 50 % dans d'autres pays plus durement touchés par la crise;
C. whereas the employment situation for young people differs significantly across Member States, with unemployment rates ranging from well below 10 % in some countries to nearly 50 % in the countries hardest hit by the crisis;

Je pense que de tels coûts administratifs doivent être défendus si l'on arrive vraiment à toucher de nouveaux groupes de participants et ainsi à impliquer dans une mesure significative des jeunes gens défavorisés dans ce programme.
I take the view that such high administrative costs are defensible if new sources of participants are actually found and disadvantaged young people are brought into the programme to an appreciable degree.

Tout en reconnaissant la nature stratégique du projet GEN - qui présente une valeur ajoutée significative par rapport aux semi-circuits numériques internationaux - M. Karel Van Miert, responsable de la politique de concurrence a chargé ses services de s'informer davantage sur les niveaux de prix et de coûts de circuits numériques nationaux et internationaux.
While recognizing the strategic nature of the GEN project, which has significant value added in relation to international digital half-circuits, Mr Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for competition policy, has asked his departments to find out more about the price levels and costs of national and international digital circuits.