Vertaling van "gens ignorent souvent " (Frans → Engels) :

Les gens ignorent souvent qu'un système existe et qu'ils peuvent s'adresser à un CAVAC s'ils sont victimes d'un acte criminel.
People often do not know that such a system exists and that they can contact a CAVAC if they are victims of a crime.

Cette situation est attribuable à de nombreux facteurs, notamment un financement sporadique, le manque de services de soins et de soutien au pays, mais également au fait que les gens ignorent souvent l'existence de ces services.
This is a result of many factors, including inconsistent funding, lack of care and support services across the country, and a lack of knowledge often that there are services available.

Cependant, les gens ignorent souvent qu'une substance bénéfique peut devenir nocive si elle est absorbée en trop grande quantité. Ainsi, des apports importants en vitamine A ne sont pas recommandés pour les femmes enceintes ou les personnes souffrant d'une maladie du foie.
For example, large amounts of vitamin A are not recommended for pregnant women or people with liver disease.

Un autre fait que les gens ignorent souvent est que l'âge moyen des étudiants dans nos collèges est d'environ 27 ans.
The other fact about our colleges that people don't know about is that the average age of our students is approximately 27 years old.

À la suite des référendums français et néerlandais, les médias, comme la société, évoquent et débattent de plus en plus souvent les questions de «la crise démocratique de l’Europe», de «l’éloignement des bureaucrates par rapport aux citoyens» et du fait que «l’on ignore la vie réelle des gens».
Following the referenda in France and the Netherlands, the media and society as a whole are engaging in ever more frequent discussions about ‘the democratic crisis in Europe’, ‘the distance between the bureaucrats and the citizens’ and the fact that ‘people’s real lives are being ignored’.

À la suite des référendums français et néerlandais, les médias, comme la société, évoquent et débattent de plus en plus souvent les questions de "la crise démocratique de l'Europe", de "l'éloignement des bureaucrates par rapport aux citoyens" et du fait que "l'on ignore la vie réelle des gens".
Following the referendums in France and the Netherlands, the media and society as a whole are engaging in ever more frequent discussions about ‘the democratic crisis in Europe’, ‘the distance between the bureaucrats and the citizens’ and the fact that ‘people’s real lives are being ignored’.

Ils ont beau avoir grandi dans une ville comme celle-là, les gens ignorent souvent que d'autres membres de cette collectivité souffrent beaucoup de discrimination.
Growing up in a city like that, frequently people are not even aware that there are people living in that community who are suffering great discrimination.