Vertaling van "gens honorables honnêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens
Misfortunes will attend the righteous

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Association des gens d'affaires Canada-Taïwan
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Canada-Taiwan Business Association

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, lors d'un déjeuner au Club des gens d'affaires Canada-Pologne
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canada-Poland Business Club luncheon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous recherchons, monsieur le président, est en fait une façon de bénéficier de nos droits en pleine complicité avec les gens de milieux de la pêche, en agissant de manière honorable, honnête et empreinte de compassion.
What we are seeking, Mr. Chairman, is a way to benefit fully from our rights in harmony with the fishing community, by acting honourably, honestly and compassionately.

Je vous exhorte, honorables sénateurs, à vous dissocier d'une telle conduite, à la condamner et à transmettre aux Canadiens un message clair indiquant que nous n'approuvons pas de tels actes et que la Chambre haute se compose de gens intègres, honnêtes et dignes.
I urge you, honourable senators, to distance yourselves from such acts of conduct, to condemn them, to send a clear message to Canadians that you do not approve and that this chamber is made up of people of integrity, honesty and dignity.

Je suis persuadé que la grande majorité des employés de ces organisations sont honnêtes et vaillants, mais l'autre crainte est celle des gens qui ignorent ce qu'on sait d'eux, et surtout si ces renseignements seront utilisés de façon honnête, honorable et conforme à la loi, c'est-à-dire à la Charte canadienne des droits et libertés.
The vast majority of the people who work for them I am sure are honest and hard-working people, but the other fear is the fear that happens when people don't know what information people have about them and, more important, whether that information is going to be deployed honestly and honourably according to the law, and in this country that means the Charter of Rights and Freedoms.

C'est un secteur honorable rempli de gens honorables, de cowboys durs à l'ouvrage, de travailleurs d'abattoir et de toutes sortes de gens extrêmement honnêtes.
This is an honourable industry with honourable people, hard-working cowboys, abattoir workers and people across this industry who have a high degree of integrity.

C'est vrai que de nombreux députés d'en face, des gens honorables, honnêtes, intègres, ont siégé ici et débattu des projets de loi de la même importance que le projet de loi C-19, alors que les banquettes ministérielles étaient occupées par les progressistes conservateurs qui formaient la majorité à l'époque.
I know that many of the members opposite, honourable members, confident people and people of integrity, sat in this place and debated bills like Bill C-19 when the previous Progressive Conservative government sat in a majority on the government side.