Vertaling van "gens honnêtes vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens
Misfortunes will attend the righteous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Car finalement, peu importe les règles que vous fixez, les gens honnêtes vont toujours les respecter, et ceux qui ne sont pas honnêtes vont les enfreindre quoi qu'il arrive et conduire pendant 15 ou 16 heures par jour.
It doesn't matter what rules you put in, the honest people are going to abide by them, and those who are not honest are going to break the rules anyway and probably drive 15 to 16 hours a day.

Comme vous l'avez dit à juste titre, monsieur le président, tous les agents des visas à l'étranger s'occupent de sécurité et veillent à ne faire venir au Canada que des gens honnêtes et travailleurs qui vont nous aider à construire notre pays.
As you rightly pointed out, Mr. Chairman, all the visa posts overseas maintain security and help to bring to Canada those good, honest, hard-working people who are going to help us build our country.

S'ils ont le choix, la majorité des gens vont dépenser leur argent dans un système réglementé et honnête.
Most people, if given the choice, will opt to spend their money in a regulated, above-board system.

Ce sont tous des gens honnêtes et travailleurs qui, grâce à leurs compétences, vont contribuer à faire avancer notre pays dans la tradition de nos ancêtres.
All are decent hard working people, bringing their skills to contribute to this country in the tradition of our forefathers.

Nous croyons que, puisqu'il s'agit d'une tierce partie et que nous ne l'avons pas embauchée directement, les gens vont nous donner une évaluation juste et honnête de ce que nous faisons, et je crois que le gouvernement pense à peu près la même chose.
We believe that because it's a third party and not hired by us directly, we're getting an honest and fair assessment of what we are doing, and I think the governments feel very much the same way. I won't go too much further.