Traduction de «gens feraient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

information sur le bien-être des sinistrés [ information sur le bien-être des gens touchés par le désastre ]
disaster welfare information

Régime de bien-être des marins canadiens [ Régime de bien-être des gens de mer du Canada ]
Canadian Seafarers' Welfare Plan

Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
Customs convention concerning welfare material for seafarers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon, bien des gens feraient valoir qu'il serait difficile de convaincre un propriétaire bénéficiaire tiers de la cargaison de charger le navire différemment à Kaohsiung, mais la moitié de l'industrie environ, à mon avis, croit en ce moment que ce que je viens de vous dire est possible.
Now, many people argue that it would be hard to convince a third-party beneficial cargo owner to load the ship in Kaohsiung differently, but about half of the industry, in my opinion, right now believes that what I just told you is possible.

Mais nous étions convaincus que ce mécanisme devrait s'accompagner de pouvoirs pour briser les barrières et ne pas s'en tenir au simple voeu pieux que les gens feraient ce que nous allions leur demander par simple croyance dans le bien commun, et parce que personne ne veut vraiment protéger son empire.
However, we were determined that there be teeth in a mechanism that requires the breaking down of barriers other than on the hopeful assumption that people will do it because they believe in the common good and that there is no empire protection in town.

En somme, les gens qui sont préoccupés par les frais funéraires feraient bien mieux de laisser leur argent dans leur FERR ou leur REER.
Here is the bottom line. If people are concerned about funeral expenses, they are much better off leaving their money in their RRIF or RRSP.

Le député pense-t-il qu'il est raisonnable de croire que les gens feraient bien plus confiance à un inspecteur du gouvernement, qui effectue des inspections de manière aléatoire, qu'à un inspecteur qui pourrait avoir d'autres conflits?
Does the member think it is a reasonable idea that people would trust a government inspector, inspecting on a random basis, far more so than one where people had to shop for an inspector who also might have some other conflicts?

Compte tenu de ce que nous avons entendu précédemment sur la directive «procédures», c’est un fait dont certains collègues feraient bien de se souvenir: la majorité des gens qui se déplacent le font à l’intérieur de l’Afrique du Nord.
That is something that, having listened to the debate on the Procedures Directive earlier, some of our Members would do well to remember: the majority of people are moving within North Africa.

Les gens feraient bien mieux de venir voir au Danemark comment nous nous y prenons et ensuite retourner chez eux et réfléchir, à l’échelon national, à ce qu’ils pourraient faire en fonction de leurs propres circonstances.
People would do better to come to Denmark, see the way to do things and then go home and work out, on a national basis, what they might do in terms of their own circumstances.

À chaque fois qu'une de ces organisations évoquait la possibilité d'adopter un amendement afin de faire explicitement état du principe d'autonomie, c'était toujours avec l'idée qu'un jour les gens feraient valoir l'argument suivant: «Eh bien, il est clair que vous pensiez ne pas y avoir droit, sans cela vous n'auriez pas fait une telle proposition».
On every occasion that the subject of an amendment to explicitly entrench self-government was put forward by any of the organizations, it was always done knowing that some day history would come back and say, " Well, you must have thought you did not have it or you would not be proposing it" . People were alive to this.