Vertaling van "gens fera partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je passe maintenant beaucoup de temps ici avec nos responsables du recrutement à déterminer, comme le font les Forces canadiennes, qui fera partie de la prochaine rotation et de la suivante, de façon que nous puissions déployer les gens de façon efficace et très tôt, pour recruter et combler les postes non pas quatre ou cinq mois à l'avance, mais bien huit ou neuf mois à l'avance, ce qui nous permet de faire passer les gens par le cycle de formation du MDN.
I spend a lot of time here now working with our personnel people to identify, as the Canadian Forces do, the next rotation beyond this and the next one after that, so that we can be more effective in deploying people very early, not recruiting and staffing people four or five months in advance but eight to nine months in advance, so that we can get them into the DND training cycle.

Le résultat du vote de ce soir fera partie du bagage des décisions que les gens auront à porter lors des prochaines élections.
The result of this evening's vote will be one of the decisions that people will have to answer for during the next election.

Nous avons opté pour un réseau structuré, étant entendu que tout ce que produisent ces gens fera partie de la documentation officielle de la convention, et que tout ceux qui vont s'adresser à la convention vont recevoir une réponse qui ne sera pas simplement un accusé de réception.
We have chosen a structured network, on the understanding that everything produced will be included in the Convention’s official documentation, and that all those who contact the Convention will receive an answer, not just an acknowledgement.

En outre, ces gens-là auront donné une oeuvre d'art à un établissement public où elle fera partie du patrimoine culturel canadien qui est accessible à tous (1240) Les députés du tiers parti contestent le fait qu'on accorde des crédits d'impôt pour les dons d'oeuvres d'art, mais ils n'ont pas encore parlé de l'objet réel de ce projet de loi.
They will also have donated it to a public institution where it becomes part of Canada's cultural patrimony that is accessible to everyone (1240) Members of the third party have objected to tax credits for donations but they have not yet addressed the purpose and intent of this bill.

J'ose d'ailleurs dire que tant et aussi longtemps que le Québec fera partie du Canada, on ne pourra jamais arriver à trouver une solution constructive au problème des jeunes contrevenants, justement parce que le projet de loi C-37 tente de répondre aux souhaits de gens qui viennent de l'autre extrême du pays, de
I would say that, as long as Quebec is a part of Canada, we will never find a constructive way to deal with the problem of young

M. Jean-Paul Gourdeau: Cela fera partie des discussions que nous aurons avec les gens concernés.
Mr. Jean-Paul Gourdeau: It would be part of discussions we would have with the people concerned.