Traduction de «gens expriment leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas vraiment d'hérésie dans tout cela, mais j'essaie de vous expliquer comment les gens expriment leurs sentiments ou leurs ambitions relativement à cette relation.
That is not so much heresy, but I am trying to relate to you how people convey their feelings or their ambitions regarding this particular relationship.

Les gens expriment leur appui à la position que j'ai adoptée.
People are expressing their support for the position which I have taken.

Si des gens vous expriment leur opinion, vous devez bien entendu les écouter; mais en fin de compte le président et le directoire de la BCE doivent sauvegarder leur indépendance.
If people express their opinions to you, by all means listen to them; but in the final event, the president and managing board of the ECB must safeguard this independence.

J'appelle mes collègues à avoir une chose à l'esprit quand il est question du développement futur de l'Europe: ne faites pas la même erreur que celle commise par le président Prodi qui, lorsqu'il était président de la Commission, a dit que cela n'était qu'un premier pas vers un traité ultérieur porteur de nouveaux changements. L'erreur tient en ce que les gens qui s'expriment par référendum posent cette question: à quoi sert de voter pour ce traité si nous devrons à nouveau voter pour un autre traité à une date ultérieure?
I would appeal to colleagues when we speak about the future development of Europe not to make the same mistake that President Prodi made when he was President of Commission by saying that this is only the first step towards a further treaty and further treaties which will bring about change, because the people who vote in the referendum ask the question: what is the point in voting on this treaty if we have to vote again on another one at some future date?

J'ai tout un paquet de courrier concernant les craintes que les gens expriment sur la manière dont l'accord général sur le commerce et les services pourrait évoluer et les effets que pourrait avoir cette évolution sur les services publics en Europe.
I have a large mailbag dealing with the fears people are now expressing about the way in which the general agreement on trade and services might be likely to go and the effect that could have on public services in Europe.

On entend souvent des gens qui expriment également leur haine à l’égard de l’Union européenne ainsi que vis-à-vis de la démocratie en Europe, et j’estime que nous ne devrions pas tarder à éduquer et à informer ces gens et à sensibiliser davantage les citoyens européens aux valeurs de l’Europe.
We often hear people expressing hatred of the European Union too, and of democracy in Europe, and I think we need to make a start soon on educating and informing them and making Europe’s people more aware of Europe’s values.

Ces harcèlements et toute cette manipulation des gens pour qu’ils expriment une opinion ont été tout à fait vains.
All this harassment, with people being urged to express their opinions, has been absolutely pointless.

Les gens expriment cet amour et, en plus, ils le démontrent dans leur comportement et dans leurs rapports entre eux.
Not only do the people express it, they also demonstrate it through their behaviour and their relationships with each other.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, dans la seconde pétition, les gens expriment leurs sentiments et leurs vives préoccupations face à la possibilité de tolérer l'aide au suicide ou l'euthanasie active ou passive.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, with regard to the second petition, the citizens express their sentiments and great concern with respect to the aiding or abetting of suicide, active or passive euthanasia.

Je parle des préoccupations que les gens expriment chez eux, dans leur cuisine, relativement à leur niveau de vie, à leur niveau de rémunération, à leurs conditions de travail, à la pureté de l'air et à la salubrité de l'eau.
People sit around the kitchen table and talk about real concerns such as their standard of living, their wage levels, their working conditions and whether they have clean air and safe water to drink.