Vertaling van "gens et pleins de talents aient " (Frans → Engels) :

Je suis heureuse que tant de jeunes gens et pleins de talents aient souhaité participer à ce concours.
I am glad that so many young talented professionals decided to participate in this competition.

D'après moi, ce n'est pas trop demandé que les gens, qui ont le talent pour siéger dans ces hautes cours, aient également le talent pour comprendre les deux langues.
I do not think it is asking too much of these individuals who have the talent required to be on these high courts to have in addition the talent to understand our two languages.

Trois suicides dans une communauté de 2 000 habitants, c'est quand même assez dramatique, alors qu'on voit des gens pleins de talents.
Three suicides in a community of 2,000 people is quite dramatic, considering that these are very talented people.

On a aussi pleins de talent. Les Québécois sont des gens innovateurs, créateurs, pleins de talent et ils on un savoir-faire reconnu internationalement.
Quebeckers are innovative, creative, talented and have internationally renowned expertise.

Je suis heureux qu'après cinq années d'insistance, ils aient enfin trouvé que l'objectif du plein emploi était acceptable, mais je dois dire que faire simplement référence au plein emploi sans proposer un programme concret en vue de réaliser les objectifs relève trop de la déclaration d'intention et est trop peu convaincant pour servir de message politique d'optimisme que les gens attendent de nous, et cela depuis trop longtemps à mon sens.
I am glad that at least after five years of insistence they have found the target of full employment acceptable but I must say that simply referring to full employment without proposing a concrete programme towards achieving the targets smacks too much of lip service and is too unconvincing to serve as the political message of optimism that people expect from us, have been expecting from us rather too long.

D'abord, les impôts étant extrêmement élevés au Canada, bien des gens qui sont souvent très compétents et pleins de talent sont incités à poursuivre leur carrière ailleurs.
First, when we have taxes that are as high as they are in Canada it causes many people, who in many cases are very skilled and have great talents, to go elsewhere to pursue their careers.