Traduction de «gens et créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

Créer une offre attrayante : attirer et retenir les gens de talent
Crafting a Compelling Offer: Attracting and Retaining Talent

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| Il importe de permettre un meilleur fonctionnement des marchés du travail par des incitations encourageant les gens à travailler et les entreprises à les embaucher, ainsi qu'à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
| Labour markets must be allowed to function better, providing incentives for people to work and for businesses to take them on, and to create more and better jobs.

Par ailleurs, en ce qui concerne la question soulevée par le député, je crois qu'il est important que les fonctionnaires de Transports Canada examinent les résultats de cette enquête et fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour former adéquatement les gens et créer un milieu où ils aiment travailler.
However, on the member's point, I think it is important for Transport Canada officials to take a look at the result of the survey and apply whatever skills we can to ensure that people are trained appropriately and that they have a culture in which they like to work.

Au lieu de laisser les gens sombrer en mer, il faut créer des emplois en Afrique afin de permettre aux populations de trouver sur place une issue à la crise.
Instead of letting people take to the seas, it would be better to create jobs in Africa so that people can find a way out of the crisis locally.

Ces agents malhonnêtes incitent les gens à créer de fausses preuves de résidence au Canada afin de pouvoir demander et obtenir la citoyenneté canadienne.
These unscrupulous agents typically coach people to establish fake proof of residency in Canada in order to apply for and obtain our Canadian citizenship.

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Le «Small Business Act» (SBA) est la politique de la Commission européenne en faveur des PME; elle vise à rendre l’Europe plus favorable à l’activité économique et à encourager les gens à créer leur propre entreprise.
The Small Business Act (SBA) is the European Commission's SME policy aiming to make Europe more business friendly and encouraging people to start their own business.

– (DE) Dans certaines situations, le microfinancement peut aider les gens à créer des entreprises et donc à trouver un moyen de sortir d’une crise.
− (DE) In some situations, microfinance can help people establish enterprises and so find a way out of a crisis.

Nous ne pourrons y parvenir que si nous adoptons des politiques favorables pour les entreprises et instaurons un environnement qui incite les gens à créer des entreprises, que ce soit dans le domaine des services, de la fabrication ou de l’innovation technique.
That will only be achieved when we have business-friendly policies and an environment in which people want to go out and start businesses, whether in services or in manufacturing and technical innovation.

Ce que nous faisons, c'est que, pour aider les gens qui sont sans emploi, là où il y a un taux de chômage supérieur à 12 p. 100, nous sommes capables d'aider les gens à créer des emplois, nous sommes partenaires d'autres paliers de gouvernement ou d'entreprises privées qui sont prêts à créer des emplois.
What we are doing is this: to assist people who are without jobs, in areas where there is more than 12 per cent unemployment, we help people create jobs. We are partners with other levels of government or with the private sector who are prepared to create jobs.

Nous avons voulu créer des conditions pour les aider à sortir du cycle de la dépendance où, tout en continuant d'aider au niveau du revenu, nous avons établi des fonds de transition pour la création d'emplois, des subventions salariales pour permettre aux gens de créer leur propre entreprise.
We wanted to create conditions that would help them break out of the cycle of dependency while continuing to provide assistance with their income, so we created a transitional fund in order to create jobs, and wage subsidies in order to help people set up their own businesses.