Vertaling van "gens estiment aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]
Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]

Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain
Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est décevant pour bien des gens compétents qui ont risqué gros pour se porter candidats et qui estiment aujourd'hui avoir été traités de façon cavalière et injuste, sans avoir de recours.
There's a bad taste in the mouths of a lot of good people out there who risked a great deal to apply for this job, and now believe they were treated in a shabby, unfair fashion.

Je ne suis pas le seul à le penser; les défenseurs des libertés civiles du Québec estiment aujourd'hui que la plupart des gens qui ont passé quelques semaines en prison à l'époque n'auraient pas dû être incarcérés.
I'm not the only one, the civil libertarians in Quebec now feel that the vast majority of the people who spent a few weeks in prison shouldn't have been there.

Cela étant, bien des gens estiment.En fait, je pense que vous aurez constaté un thème collectif qui ressort de nos exposés ici aujourd'hui, et j'espère que certains de ces thèmes trouveront une oreille attentive et qu'ils exprimeront notre voix—même le fait que ce livre a été publié, que les gens vont tout de même s'y intéresser, sans oublier le livre que j'ai cité des auteurs Ian Smillie et Larry Minear, intitulé The Charity of Nations.
However, the minds of many.In fact, I think if you notice any kind of collective theme in our presentation here today, you will hear some themes that we hope are listened to and taken forward as our voice even the fact that this book has been published, that people are actually identifying it, and also the book I quoted by Ian Smillie and Larry Minear, The Charity of Nations.

S'il s'en trouve pour voir dans la Déclaration universelle des droits de l'homme une simple déclaration de principes, la plupart des gens estiment aujourd'hui que, parce qu'elle est citée tellement souvent dans des constitutions nationales, des jugements de tribunaux de pays du monde entier, des pays de tous les régimes et de toutes les idéologies, la Déclaration universelle des droits de l'homme a acquis une autorité unique.
Although some individuals feel that the universal declaration is merely a statement of principle, most would argue that nowadays, because the universal declaration has been cited so often in national constitutions, in decisions of tribunals in countries around the world, countries representing every system of government, every political ideology, the Universal Declaration of Human Rights has acquired a unique authority.

M. White (Fraser Valley-Ouest): Monsieur le Président, beaucoup de gens estiment aujourd'hui dans notre pays que nous devrions avoir un corps judiciaire élu. Cette idée a ses avantages et ses inconvénients.
Mr. White (Fraser Valley West): Mr. Speaker, many people in this country today think we should have an elected judiciary.