Vertaling van "gens est devenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

Association canadienne des personnes devenues sourdes
Canadian Deafened Persons Association [ CDPA | Deafened Adult Support Group ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens ont souvent l’impression que la prise de décision est devenue compliquée, qu’elle implique davantage de parties et d’intérêts, et des compromis plus difficiles.
Decision-making is often felt to have become more complex, involving more parties and interests and more difficult trade-offs.

Malheureusement, les préoccupations des gens sont devenues moins importantes que le mandat d'un ministère fédéral d'établir un programme d'aires marines de conservation.
Unfortunately, people's concerns have become secondary to a federal department mandate to establish a marine conservation area program.

Ce type d’infraction en particulier est devenu un commerce lucratif qui permet à beaucoup de gens d’engranger des milliards de bénéfices.
This form of crime in particular has, for many people, become a lucrative business with billions being made in profits.

Monsieur le Président, ce que nous savons, c'est que le NPD qui, à une époque, prétendait représenter les petites gens est devenu le serviteur des syndicats des grandes villes.
Mr. Speaker, we know that the NDP has become the handmaiden of the big city unions, but at one time it claimed to represent the little guy.

L'honorable Viola Léger, ou la Sagouine pour bien des gens, est devenue Chevalier de l'Ordre de la Pléiade en 1978.
The Honourable Viola Léger — or La Sagouine to many people — became a Chevalier de l'Ordre de la Pléiade in 1978.

Les activités de jumelage de villes sont devenues un instrument efficace pour rassembler les gens des communautés locales par-delà les frontières et améliorer la compréhension mutuelle à travers l'Europe.
Town twinning activities have developed into a successful instrument linking people from local communities across borders and fostering mutual understanding throughout Europe.

C’est seulement en triomphant de l’idéologie nazie totalitaire qui avait été implantée dans l’esprit de millions de gens que la construction européenne - et la construction de ce qui est aujourd’hui devenu l’Union européenne - est devenue possible.
It was only by triumphing over the totalitarian Nazi ideology that had been implanted in the minds of millions of people that European integration – and the construction of what has now become the European Union – has become possible.

Donc, on voit très bien, à la lecture des chiffres que nous avons ici, que l'objectif de Vidéotron de continuer à mettre énormément l'accent sur une programmation locale collée au vécu des gens est devenu réalité.
So it is very clear, in reading the figures that we have here, that Vidéotron's objective to continue to focus on local programming that reflects people's experiences has become reality.

A l'heure où ces technologies évoluent de plus en plus vite et où leur maîtrise est synonyme de compétitivité économique, il est en effet devenu vital pour l'Europe de former un maximum de gens aux techniques nouvelles.
At a time when these technologies are developing ever more rapidly and when technological expertise is synonymous with economic competitiveness, it has become imperative that Europe train a maximum of people in new technologies.