Vertaling van "gens du théâtre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de théâtre | technicien de théâtre/technicienne de théâtre | technicienne de théâtre
audio technician | stagehand | performance technician | theatre technician

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre
studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile
intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

théâtre des opérations | théâtre d'opérations | TO [Abbr.]
area of operations | AO [Abbr.]

Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude
Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]

Association internationale du théâtre amateur [ AITA | Union internationale des théâtres universitaires ]
International Amateur Theatre Association [ IATA | International Student Theatre Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Somers, un porte-parole de la compagnie, a déclaré qu'il n'était pas sous l'impression qu'on devait quoi que ce soit aux membres de la troupe, en tant qu'acteurs ou gens de théâtre.
David Somers, a spokesperson for the company, said: ``I am not under the impression that anybody owes us anything as actors or theatre people.

Personne ne comprendrait si, au-delà de ce qui existe déjà concernant notamment la circulation des artistes, des créateurs, des gens de théâtre, des gens qui font la musique et la danse, cette entreprise dans laquelle on va investir ne créait pas de nouveaux circuits, notamment vers l'Amérique et l'Amérique latine.
Everyone is expecting us to go beyond what we already have in terms of touring artists, creators, theatre groups, people who play music and dance, so that this undertaking in which we will invest might create new tour circuits, particularly in the United States and Latin America.

Par exemple, des gens du Théâtre du Bic, près de Rimouski, un théâtre très important au niveau des régions, y participeront.
For example, the people from the Théâtre du Bic, near Rimouski, a very important theatre at the regional level, will take part in it.

L'année prochaine, nous présenterons les premiers Quinze jours de la dramaturgie, qui nous permettront d'amener à Ottawa et à Hull des dramaturges et des gens de théâtre francophones, de toutes les parties du pays, pour se pencher sur le rôle du théâtre français au Canada et pour envisager les différentes façons d'améliorer.
Next year we will feature our first Quinze jours de la dramaturgie, which will bring to Ottawa and Hull French dramatists and theatre people from all over the country to examine the role of French theatre in this country, to look at different ways of improving.

Cependant, avec la nouvelle loi sur les droits d'auteur, qui parle d'utilisation équitable en éducation, les gens du théâtre et Michel Tremblay ne toucheront pas nécessairement une rémunération, parce que cela dépend de l'interprétation qui sera donnée à cette disposition, mais actuellement ils en touchent une.
However, under the new copyright legislation, which does discuss the fair use of material in educational settings, the theatre people and Michel Tremblay will not necessarily receive any remuneration, because it depends on the interpretation that will be made of that provision; but for the time being, they are remunerated.