Vertaling van "gens du parti conservateur avaient déjà approuvé " (Frans → Engels) :

Les gens du Parti conservateur avaient déjà approuvé en deuxième lecture le projet de loi qui avait été présenté lors de la dernière législature.
The Conservative Party already voted in favour of the bill at second reading during the last Parliament.

M. Charles Hubbard: Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Le porte-parole en matière de transports pour le Parti conservateur est déjà ici, et je suis heureux de voir que les gens des Transports s'intéressent autant aux pêches.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Chairman, on a point of order, the PC critic for transport is already here, and it's certainly good to see that the transport is of great interest in the fisheries.

Au sujet du problème de l'exode des cerveaux que soulèvent les conservateurs, le député n'est-il pas d'accord avec moi pour dire que l'exode des cerveaux a déjà eu lieu, et que les gens le moindrement intelligents ont quitté le Parti conservateur pour se joindre au Parti réformiste?
With the concern about the brain drain that is coming from the Tories, would the member not agree that the brain drain has already occurred, that the people with any brains have left the Tories and joined the Reform Party?

Mais pour les gens qui nous regardent, il faut qu'ils sachent que le Parti conservateur a déjà éviscéré ce projet de loi. Par conséquent les amendements qui sont maintenant proposés à un projet de loi déjà éviscéré me semblent être une bien étrange façon de prendre des mesures courageuses, sans tenir compte de notre whip et de tous les autres arguments.
But for people watching here, I think they need to know that the bill has already been eviscerated by the Conservative Party, so to speak to amendments at this stage to a bill that has already been eviscerated seems to me to be a very strange way to go about pursuing a courageous leap of faith, ignoring our whip and all of the other arguments.

Cette évaluation a eu lieu tout au long de nombreuses sessions, dans une première phase à travers les réunions préparatoires au sein d’un PROPCOM, qui a progressivement surmonté certaines difficultés en termes d’acquis concernant certains aspects jugés importants par un groupe de pays, en particulier ceux qui sont habituellement considérés comme les plus développés, ainsi qu’en termes de résistances quant au langage utilisé, non pas dans la déclaration politique qu’il a été possible d’approuver plus tôt, mais dans le document final qui comporte quatre parties, dont l’une relative aux mesures et aux politiques à adopter par les gouvernements en vue de concrétiser non seulement le plan de Pékin, mais tout ce que les différents pays avaient déjà acquis entre-temps.
This assessment was carried out over many sessions with preparatory meetings initially being held within a PropCom. These sessions made slow and sometimes difficult progress in terms of agreeing on certain aspects on which one group of countries, particularly those which are usually regarded as the most developed, considered that progress should be made. There were also some problems in terms of resistance to the language used, not in the political declaration which was approved earlier, but in the final document which was composed of four parts. One of these parts concerned the measures and policies to be approved by governments in order to consolidate not only the Beijing Platform but also everything which has been achieved by the various countries in the meantime.

Ils avaient déjà bien réussi, en tant qu'opposition officielle, à faire accroire aux gens que les conservateurs avaient créé une nouvelle taxe.
They had already been very successful as the official opposition in convincing people that the Conservatives had created a new tax.