Vertaling van "gens du comté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

bourg ayant rang de comté | bourg-comté
county borough

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

avocat de comté [ avocate de comté ]
county attorney

Comté de Laoighis [ Queen's | Comté de Leix ]
Laoighis County [ Leix County | Queen's ]

comté [ gryuère de comté ]
Comté [ Comté cheese ]

Cork - comté
Cork

comté de Belfast
County Belfast

comté de Down
County Down

comté
county [ Province(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a pénalisé les gens du comté de Rosemont, qui n'est pas un comté riche, où il y a beaucoup de chômeurs, de jeunes, de femmes monoparentales, où la pauvreté est peut-être un peu plus visible qu'ailleurs.
The people of Rosemont were penalized, and theirs is not a wealthy riding. There are many unemployed people, many young people, many single parents, in fact poverty may well be somewhat more visible there than elsewhere.

En tant que député, je représente les gens du comté de Jeanne-Le Ber, un comté situé au sud-ouest de Montréal.
As an MP, I represent the people in the riding of Jeanne-Le Ber, in the southwestern part of Montreal.

Dans un autre bras de fer à Bantry, dans le comté de Cork, les gens campent à des positions stratégiques, bloquant les ouvriers dépêchés là pour construire au-dessus de leurs fermes des lignes à haute tension aériennes parfaitement inutiles.
In another stand-off in Bantry, County Cork, people are camping out at strategic positions, blocking workers sent to run unnecessary over-the-ground high-voltage power lines across their farms.

Je suggère donc qu'on donne à mon comté le nom de «Chambly Borduas» pour que les gens du comté actuel de Chambly qui se trouvent un peu au-delà du périmètre de la ville de Chambly puissent se reconnaître dans le nom de leur comté fédéral.
Therefore, I suggest that my riding be renamed “Chambly-Borduas” so that people in the current Chambly riding who are a bit outside the Chambly town limits feel the name of their federal riding includes them.

Je vous demande, en votre qualité de président, d’envoyer au maire de Carlisle une lettre faisant part de notre solidarité à l’égard des habitants de la ville et du comté et de demander à la Commission si elle peut fournir une aide quelconque en cette période de crise traversée par ces gens.
I should like to ask you in your capacity as President to send a letter to the Mayor of Carlisle expressing our solidarity with the people of the city and of the county, and also to ask the Commission whether it can afford any help at this time of crisis for those people.

Je dois dire que j'ai quitté la province de Québec à l'âge de 29 ans pour venir travailler et représenter les gens du comté de Saint-Maurice, pour m'assurer que tous les citoyens de mon comté étaient bien représentés au Parlement du Canada.
I left the province of Quebec at the age of 29 to work for and represent the people of the riding of Saint-Maurice, to make sure that all citizens in my riding were well represented in the Parliament of Canada.

À l'instar de tant d'autres comtés du Québec, les gens du comté de Beauport-Montmorency-Orléans diront: «Oui, nous sommes prêts et nous gagnerons».
Just like so many other Quebec ridings, Beauport-Montmorency-Orléans will say: ``Yes, we are ready and we will win''.