Vertaling van "gens doivent choisir " (Frans → Engels) :

Trop de gens doivent choisir entre carrière et famille.
Too many people have to choose between a career and a baby.

Malheureusement, pour des raisons que j'expliquerai dans la deuxième partie de mon discours, lorsque les gens doivent choisir entre leurs obligations personnelles et leur devoir de citoyen, ils choisissent de plus en plus souvent leurs obligations personnelles au lieu de voter.
Unfortunately, for reasons that I will explain in the second part of my speech, when people have to choose between their personal obligations and their civic duty, they increasingly opt for their personal obligations, rather than voting.

Je crois que l'accès joue un rôle, et je pense que le fait de limiter ce genre de contenu aux sites web spécialisés sur le jihad auxquels les gens doivent choisir d'accéder est un premier pas important.
I think availability matters, and I think that limiting this material to specialist jihadi websites where people have to self-select to access them is an important first step.

Au Nunavut, beaucoup de gens doivent choisir entre se nourrir et se loger.
For many in Nunavut, the choice is not between food and housing, the choice is between food or housing.

On crée donc une situation où les gens doivent choisir de faire du vol à l'étalage, de quêter, d'emprunter de l'argent et de voler pour joindre les deux bouts et subvenir aux besoins de leurs enfants.
Therefore, a situation is created where people have to make the choice to shoplift, beg, borrow and steal to make ends meet and to provide for their children.

Si nous ne mettons pas une telle politique en place, les gens doivent alors avoir le droit de choisir où il demande l'asile.
If we are not creating that, then people should have the right to choose where they seek asylum.