Vertaling van "gens disent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jour du délit, 16 p. 100 des gens disent avoir consommé seulement de l'alcool, et 13 p. 100 des gens disent avoir consommé de l'alcool et de la drogue la journée du délit.
Sixteen percent of the people said that they had only drunk alcohol on the day of the offence, whereas 13 per cent said that they had drunk alcohol and taken drugs on the day of the offence.

En ce qui a trait aux voies de fait, 38 p. 100 des gens disent avoir consommé de l'alcool seule.
In terms of assault, 38 per cent of inmates stated that they had only consumed alcohol.

Avec les pouvoirs d'enquête que ces gens disent avoir, j'irais faire une enquête pour savoir pourquoi les pétrolières fixent le même prix.
With the investigative powers these people say they have, I would launch an investigation to see why oil companies are price-fixing.

Parce qu'il y a une criminalité transfrontalière et que le crime est international, les gens disent avoir besoin d'une action policière transfrontalière.
People say that, because we have cross-border crimes, and because crime is international, we need cross-border policing.

Nous devons également écouter les personnes qui disent que c’est très bien d’avoir une économie véritablement efficace, mais qui se soucient aussi de la protection des petites gens, de la cohésion sociale et de l’assistance aux plus vulnérables.
We must also listen to people who say, ‘It is all very well to have a fairly efficient economy, but what has happened to the protection of ordinary people, to social cohesion and to care for the vulnerable?’

J'ai remarqué, notamment au cours des deux ou trois dernières années, que les gens disent avoir découvert un précédent quelque part et veulent prendre une décision en fonction de ce précédent.
I have noticed, in the last two or three years in particular, that people say that they have found a precedent somewhere and want to make a decision on that precedent.

Le ministère et moi-même essuyons des blâmes parce que les gens disent avoir besoin de quotas plus élevés.
I take criticism, as does the department, because people say we need a bigger quota.