Traduction de «gens devraient réagir » (Français → Anglais) :

Dans les accords que nous signons, il faut prévoir que, si de tels événements surviennent— et ils ne le devraient pas—nous puissions réagir avant que les gens vivent des expériences catastrophiques, et je songe ici à l'ouvrage de Betty Mahmoody, intitulé Pas sans ma fille.
In the agreements we sign we should make sure that in the event these happenings occur, which they should not, we can quickly move on them without having to see people go through devastating experiences. I am thinking of the book written by Betty Mahmoody, Not Without My Daughter.

Nous sommes certainement ouverts à toute suggestion quant à la façon dont nous pourrions faire passer le message et la façon dont les gens devraient réagir ou travailler avec cela.
We're certainly open to any suggestions on how to get the message out and how people should react or work with it.

À notre avis, les priorités du comité et du gouvernement en ce qui concerne les surplus du fonds de l'assurance-emploi devraient être les suivantes: aucune réduction supplémentaire des primes d'assurance-emploi pour l'instant; hausse des prestations d'assurance-emploi afin de répondre vraiment aux besoins des chômeurs; amélioration des initiatives de formation visant à doter les gens des outils dont ils ont besoin pour se trouver un emploi et le conserver; conservation d'un surplus permettant de réagir à une situation difficile; prise de mesures de perfectionnement afin que les gens continuent à travailler au lieu de demander des prestations.
We submit to the committee and the government that the priorities for the EI surplus should be as follows: no further reductions in EI premiums at this time; an improvement in EI benefits to meet the real needs of the unemployed; improved training initiatives to give people the tools to maintain and secure employment; the maintenance of a rainy day surplus; and having developmental purposes that keep people working instead of needing to collect benefits.