Traduction de «gens deviennent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que les gens deviennent très stressés, certains comportements du genre semblent ressortir.
When people get very stressed, some of those behaviours seem to come out.

Parce qu'il y a une crise, les gens deviennent très alertes.
Because there's a crisis, people are very alert.

Une société où peu de gens deviennent très riches et beaucoup de gens très pauvres ne peut véritablement prospérer.
There is no such thing as true progress in a society where few become richer and many become poorer.

Les gens disent que le monde devient plus petit et qu'il ne formera bientôt plus qu'un seul village, bien que d'autres pensent qu'il serait plus vrai de dire que les membres d'une très petite section de l'élite sociale mondiale deviennent de plus en plus proches les uns des autres, tandis que la majorité est de plus en plus exclue des opportunités.
People say that the world is getting smaller, and that it will soon become one village, although others believe it would be truer to say that a very narrow section of the social elite of the world are growing closer to each other, while the majority are increasingly excluded from opportunities.

Quand c'est leur portefeuille qui est en jeu, les gens deviennent très engagés.
When people's pockets are threatened directly, it tends to bring out very visceral feelings.

Beaucoup de gens deviennent très agités et soutiennent qu'on prendra à Québec une décision radicale à propos de notre avenir.
A lot of people are getting very agitated and saying that in Quebec City a radical decision will be made about our future.

Je pense que ce qui se passe c'est que les gens deviennent très déprimés — et je ne parle pas de dépression clinique.
I think what happens is that people become get depressed — and I am not talking about clinically depressed.