Traduction de «gens deviennent responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chose que nous devons comprendre, c'est qu'il y a d'autres façons de faire en sorte que les gens deviennent responsables qui peuvent être significatives et apporter des changements de comportement, accroître le bien-être, renforcer nos collectivités et mieux assurer la sécurité de nos enfants.
One thing we need to understand is that there are other ways of having people take accountability in their lives that can be meaningful and result in change in behaviour, enhanced wellness, a strengthening in our communities and increased safety for our children.

Alors, plus c'est près d'eux, plus les gens deviennent responsables et plus on pose des questions, et avec droit.
The closer it is to them, the more responsible people become and the more likely they are to ask questions, and rightfully so.

Les gens deviennent un tiers et sont responsables.
People become someone else and are responsible.

Les gens deviennent responsables des actions d'autrui et l'institution est responsable globalement, de sorte qu'à terme on assiste à une plus grande attitude de responsabilité dans l'ensemble de l'institution.
It makes individuals responsible for the actions of others, and the institution as a whole responsible, and over time will lead to creating more responsibility within the whole institution.

Est-il prêt à ce que le Québec devienne le seul responsable des politiques d'adaptation de la main-d'oeuvre et de formation professionnelle au Québec, comme le veulent à l'unanimité les membres du Parti libéral, même les gens qui faisaient partie du camp du non, au Québec?
As I have been asking him since yesterday, is the minister ready to recognize Quebec's sole responsibility for labour adjustment and job training policies in Quebec, according to the unanimous wish of Liberal Party members, even those who were in the no camp in Quebec?