Traduction de «gens demandent pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi les gens font du bénévolat
Why People Volunteer

Demande de résidence permanente au Canada -- Gens d'affaires
Application for Permanent Residence in Canada -- Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens demandent pourquoi le Canada se mêle de déterminer qui peut être inscrit au registre des Indiens aux termes de la Loi sur les Indiens.
Why should Canada interfere in the determination of who can be registered as an Indian under the Indian Act?

En conséquence, les gens demandent pourquoi les choses ont changé et quelles sont les conséquences de ces changements.
As a result, people are asking why things have changed and what are the consequences of these changes.

Cela a rendu la situation très difficile: vous avez vu, tout comme moi, des gens attendre désespérément de l’aide et se demander pourquoi elle n’arrivait pas.
That has made it very difficult, as you have watched and we have watched people desperate for help, wondering where the help is.

Les gens demandent pourquoi nous devrions faire confiance au gouvernement.
People ask why we should have confidence in the government.

Les gens se sont demandés pourquoi l’Irlande a changé d’avis.
People have asked why Ireland changed its mind.

Face aux autres systèmes de satellites – les systèmes chinois et russe et le GPS américain –, les gens se demandent pourquoi nous avons besoin de Galileo.
If you look at all the other satellite systems – the Chinese and Russian satellite systems and the American GPS – people are asking why we need Galileo.

Les gens demandent pourquoi le gouvernement ne se préoccupe pas de la défense nationale et ne finance pas comme il se doit nos forces armées.
People ask why does the government not get involved in national defence and properly fund our armed forces.

Les gens demandent pourquoi il était nécessaire de protéger une majorité contre une majorité.
People ask why it was necessary to protect a majority against a majority.

Lorsque cette question a été soulevée à des réunions avec mes électeurs, j'ai entendu des gens demander pourquoi les jeunes hommes blancs d'aujourd'hui devaient payer pour les péchés de leur père et de leur grand-père?
When this issue has come up with constituents, I have heard people ask why today's young white males have to pay for the sins of their fathers and grandfathers.