Traduction de «gens demandent lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)
where a foreign judgment has been given in respect of several matters

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé
Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved

Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents
Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents

Demande de résidence permanente au Canada -- Gens d'affaires
Application for Permanent Residence in Canada -- Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut informer davantage la population pour que les gens demandent, lorsqu'ils doivent participer à un programme: «Etes-vous un médiateur accrédité?» ou «Avez-vous une accréditation en éducation des parents?» Il est possible d'établir des programmes nationaux sans passer par la voie législative, pour donner une certaine crédibilité et garantir une certaine qualité en ce qui concerne les cours offerts aux parents.
We need more public education so that people ask, if they're going to a program, “Are you a certified mediator?” or “Are you a certified parent educator?” There are programs that can be developed on a national basis without being in legislation, which then can really give some credibility and assure some quality in terms of the courses that are available to parents.

On a beau demander au niveau national, mais je crois que la base est au niveau municipal, parce que nous avons besoin de l'appui ces gens-là lorsqu'on va chercher des demandes.
We can ask for whatever we want at the national level, but I think we have to start at the municipal level, because we need their support when we apply.

Il est très difficile de demander aux gens de s’intéresser à l’atténuation du changement climatique lorsque leurs besoins alimentaires fondamentaux ne sont pas satisfaits.
It is very difficult to ask people to look at climate change mitigation if their basic needs for food are not met.

À quoi sert-il de parler des montagnes d’argent communautaire lorsque les gens sur le terrain se sentent de plus en plus frustrés face aux formalités administratives excessives liées à l’accès à ces fonds, face aux demandes longues et incompréhensibles et aux fonctionnaires qui ne font rien, ou si peu, pour leur expliquer?
What is the use of speaking of large sums of EU money when people on the ground are feeling increasingly frustrated about excessive bureaucracy in accessing funding, long and incomprehensible applications and officials who do little or nothing to explain them?

La demande s’exprime lorsque les gens ont confiance, les citoyens comme les travailleurs.
Demand rises when people – citizens and workers alike - have confidence.

Est-ce que vous pourrez aller chercher des gens compétents lorsqu'ils sauront que des choses de ce genre risquent de se produire, que ce n'est même pas important pour vous, l'employeur de la fonction publique du Canada, que de demander aux gens à l'interne de continuer?
Will you be able to recruit qualified people when they know that things of this kind may occur, that it isn't even important for you, the employer of the Public Service of Canada, to ask internal people to continue?

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : je voudrais demander l'assistance de mes collègues et celle de la Commission, à la suite du désastre qui a frappé Dublin, en particulier la semaine dernière, lorsque la ville a été gravement inondée, privant d'un toit beaucoup de gens effrayés, dont de nombreuses personnes âgées.
– Mr President, on a point of order: I would like to request the assistance of my colleagues in Parliament, and indeed of the Commission, following the disaster that struck Dublin in particular last week when it was inundated with serious floods, rendering homeless many frightened people, some elderly.

Ainsi, lorsqu'un nombre suffisant de personnes le justifie et lorsque les gens demandent à être servis dans une langue ou dans l'autre, nous devons offrir ces services.
Therefore, when there is sufficient demand for service in either official language, we should provide those services.

Je me demande s'il pourrait partager avec la Chambre et avec les gens qui nous regardent à la télévision l'exaspération, l'amertume et la colère que les gens ressentent lorsqu'ils se rendent compte que le système de justice défend beaucoup plus les intérêts des criminels et des individus accusés de crimes violents que ceux des victimes de ces crimes.
I wonder if he would share with the House and with people who are watching at home the sense of frustration and bitterness and anger people feel once they realize the justice system is weighted much more toward the criminals and those accused of violent crimes than the victims of those crimes.