Vertaling van "gens de talent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Créer une offre attrayante : attirer et retenir les gens de talent
Crafting a Compelling Offer: Attracting and Retaining Talent

dépisteur de talents [ chasseur de talents | chercheur de talents | prospecteur de talents | scout | scouter | talent scouter | talent-scout ]
talent scouter [ talent scout | scout | scouter | talent hunter ]

agent de mannequin | teneur d'agenda d'artistes | agent de talents/agente de talents | agente de promotion des artistes
talent agency | talent booking agent | commercial agent | talent agent

recruteur de jeunes talents [ chercheur de jeunes talents | prospecteur de jeunes talents ]
talent scout

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

cartographie des compétences | cartographie des talents | talent mapping
talent mapping

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques
contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents

talent
talent

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe que le Canada se fixe des objectifs élevés pour ce qui est d'investir dans ses gens de talent et que les individus s'en fixent aussi pour chercher à réaliser leur plein potentiel, car nous avons besoin de tout le talent dont nous disposons.
It is important for Canada to set high goals in terms of investing in its talented people. It is important for individuals to set high goals also, striving to reach their highest potential because we need all the talent we have here.

En ce qui concerne les gens de talent, nous savons au Canada formé des médecins de grand calibre malgré les contraintes budgétaires des universités et des écoles de médecine. Je crois que cela en dit long sur le calibre de nos gens, de ceux qui enseignent avec dévouement dans nos écoles, ou encore de ceux qui poursuivent avec talent et mérite des études en médecine.
With regard to talented people, our capacity in Canada to produced high level accomplished doctors, even in the face of a constrained budgeting for universities and medical schools, I think that speaks to the calibre of the people of the talent we have, both teaching in our schools, their commitment to teach, as well as the calibre and the merit of the people who are going through medical schools.

Monsieur le Président, en tant que ministre de l'Immigration, je me suis rendu dans presque une trentaine de pays pour promouvoir le Canada, un pays où il fait bon vivre où nous accueillons à bras ouverts les gens de talent de partout dans le monde.
Mr. Speaker, as the Minister of Immigration, I went to over two dozen countries to promote Canada as a wonderful place to live and we welcome the talented people from all around the world.

Nous les appuyons en matière d'entrepreneuriat et d'éducation, en fournissant notamment des compétences, des outils, des renseignements relatifs au marché et un modèle de mentorat très concret que nous offrons avec l'aide d'experts du milieu ainsi que de nombreux bénévoles. Nous les aidons également à attirer des gens de talent, à développer le talent et à s'associer à des partenaires d'affaires.
We support them with entrepreneurship and education, including skills, tools, market intelligence, a very hands-on mentoring model, which we deliver with sector experts as well as a large number of volunteers, talent attraction and development, and access to corporate partners.

La Lituanie a besoin des talents, de l’expérience et de la diligence de ces jeunes gens pour relever les défis démographiques évoqués.
Lithuania needs these young people’s talents, experience and diligence to overcome the demographic challenges mentioned.

Je n’aborde ici que les marges du problème global, mais la fuite des cerveaux est liée à la valeur que nous accordons à l’intelligence et à la manière dont nous allons investir dans la propriété intellectuelle, le talent et la possibilité pour les gens de développer leurs dons dans leur pays plutôt que de le quitter en quête de meilleures chances de réussir.
I am touching only on the margins of the overall problem, but the brain drain is related to how much we value brainpower and how we will invest in intellectual property, talent and enabling people to develop gifts at home rather than leaving in search of better opportunities.

– (EN) La production de biens matériels étant de plus en plus mécanisée et externalisée, les gens en Europe sont de plus en plus nombreux à engager leurs talents dans la production de biens culturels.
– As the production of material goods is increasingly mechanised and outsourced, more people in Europe engage their talents in producing cultural goods.

11. met en avant que l'innovation dans le domaine de la créativité et les évolutions technologiques peuvent avoir une incidence significative sur la vie des gens, en permettant à différents groupes de communiquer de façon créative et de travailler dans un esprit de collaboration, ce qui permet d'améliorer les compétences existantes de talents créatifs et de créer de la valeur ajoutée; estime qu'une telle approche contribue à améliorer la compétitivité, l'emploi et l'innovation en Europe;
11. Stresses that innovation in creativity and technological advances can have a significant impact on people’s lives by enabling different groups to communicate creatively and work collaboratively, thereby both improving the existing skills of creative people and creating added value; considers that this contributes to improved competitiveness, employment and innovation across Europe;

Notre culture devrait permettre un équilibre entre les sexes et les gens devraient être en mesure de développer leurs talents quels qu'ils soient, mais pour l'heure, notre culture et nos valeurs ne reflètent pas cette conviction.
Our culture should allow for a balance between the sexes and people should be able to develop their talents wherever they lie, but our culture and values at the moment do not reflect that belief.

Si vous cherchez des gens de talent — et la compétition est plus féroce à cet égard — est-ce que vous attirerez des gens talentueux en leur disant qu'ils doivent d'abord accepter un poste pour une période déterminée et que, si les gens qu'ils connaissent sont toujours en poste, ces derniers organiseront un concours pour qu'ils puissent obtenir un emploi permanent?
If you are looking for talent — and there is more competition for talent — will you get talent by saying the way to get into the public service is to take this term job, and if the people you knew then are still there they might run a competition and you will get a permanent job?